Другие песни от Rubén Pozo
Описание
Иногда путь превращается во вселенную - без начала, без конца и без нужды что-то объяснять. Только шаги под глухие удары барабана, дыхание в такт гиперпространству и голова, где наконец-то пусто. Всё размывается: шум, тревоги, даже голод кажется частью маршрута. Просто движение сквозь темноту, где из кустов наблюдают какие-то внутренние звери, а мысли притворяются спящими.
И пусть всё вокруг - мимолётно: звук, свет, усталость, сама цель. В этом и есть прелесть - не добежать, а лететь. Как «Сокол тысячелетия» со своим вуки - вперёд, потому что останавливаться уже не умеешь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Camino solitario, auriculares puestos. Nunca sé dónde están estos.
Si lanzo algún gancho de Rocky en el aire, ningún pensamiento.
Oyendo de fondo el tambor del cherokee por las montañas de Milwaukee.
De estar en el camino correcto, halcón milenario con su Wookiee. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Pasando hambre y a punto, persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o. Como todo a mi alrededor.
Oh, oh, oh, oh.
Oscuridad y campo. Hinchar los pulmones para el acto. Siendo el momento.
Bestias acechando. Están ahí todo el rato. Como un murmullo que viene del patio.
Hay que machacarse de vez en cuando para llenar las emociones o vaciarlas. Qué más da.
Es lo mismo todo el rato. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Aún con hambre y persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
Oh, oh, oh.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o.
Como todo a mi alrededor. Oh, oh, oh, oh.
Перевод текста на русский
Одинокая дорога, в наушниках. Я никогда не знаю, где они.
Если я нанесу апперкот Рокки в воздух, не буду думать.
Слышать барабаны чероки на заднем плане в горах Милуоки.
Чтобы быть на правильном пути, Тысячелетний Сокол со своим Вуки. В голове пусто, дышим.
Шаги, ощущение туннеля. Запустите гиперпространство.
Размыто из-за скорости. Без проблем.
Голодный и готовый, гоняющийся за редкой птицей. Время от времени беру порцию.
Будьте тем, кто никому ничего не рассказывает.
Э, ж, я, м, е, р, о, эфемерное.
Э, ж, я, м, е, р, о. Как и все вокруг меня.
О, о, о, о.
Тьма и поле. Наполните свои легкие перед выступлением. Быть моментом.
Звери скрываются. Они там все время. Как шепот, доносившийся из патио.
Время от времени вам приходится ругать себя, чтобы наполнить свои эмоции или опустошить их. Какое это имеет значение?
Все время одно и то же. В голове пусто, дышим.
Шаги, ощущение туннеля. Запустите гиперпространство.
Размыто из-за скорости. Без проблем.
Все еще голоден и гонится за редкой птицей. Время от времени беру порцию.
Будьте тем, кто никому ничего не рассказывает.
Ох, ох, ох.
Э, ж, я, м, е, р, о, эфемерное.
Э, ж, я, м, е, р, о.
Как и все вокруг меня. О, о, о, о.