Описание
Как будто воздух стал плотнее и теплее, чем нужно. Всё вокруг пахнет свежими простынями, утренним светом и чуть-чуть грехом. В этом моменте нет спешки - он как длинное выдохнутое «а-ах», когда тело уже всё сказало за тебя. Любовь здесь не тихая и не осторожная - она уверенная, взрослая, почти упрямая. Из тех, что возвращаются, даже если их отпустить. И в этой настойчивости есть что-то странно нежное: будто само небо решило напомнить, что ждать иногда стоит целой жизни, если награда - вот это дыхание на коже.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Перевод текста на русский
Твои ноги на моих ногах
Как церковь с открытыми дверями
Мои глаза открываются, и они думают
Именно для этого момента я родился
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Когда я отпускаю, ты держишься
Как бы сильно я ни давил, ты всегда возвращаешься
И когда я попрошу перерыв, не останавливайся
Ты лучше меня знаешь, что для меня хорошо
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Ожидание длилось так долго
Я уже здесь у тебя
Ты видишь, как мое тело горит
Заверните меня в свои новые простыни
Признайся мне, если помнишь
Как ты стеснялся, когда я встретил тебя
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Ожидание длилось так долго
Я уже здесь у тебя
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?
Кто бы мог подумать, что ты полюбишь меня так?