Другие песни от Jory Boy
Другие песни от Farruko
Описание
Пахнет потом, колонной динамиков и тем самым летом, когда все казалось бесконечным. Танцпол дрожит, будто старый автобус на кочках, а бас бьёт прямо в грудь - с наглостью старого знакомого, который вернулся после долгого отпуска. Тут не до философии: тут ремикс из 2003-го, короткие топы, мокрые виски и фраза «hacíamos falta nosotros» - сказанная так, будто без них мир реально стоял на паузе.
Все происходит в замедленной съёмке - пот, свет, чьи-то руки на стене, запах дешёвого рома и уверенность, что ночь не закончится никогда. Это не про романтику, а про ту самую животную энергию, когда голова не мешает телу двигаться. Саунд дерзкий, липкий, громкий - как будто сам воздух подпевает. И да, наконец-то снова можно просто перrear без повода, потому что ритм вернулся домой.
Текст и перевод песни
Оригинал
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
Перевод текста на русский
- Звук плохого мальчика, и это звук плохого мальчика. -Сними это.
- Звук плохого мальчика, и это звук плохого мальчика. -Скажи ему.
Готов их отписать, потому что у меня чистая проблема. Готов их отписать, потому что у меня чистая проблема.
Ух ты. Давайте исполняем медленный реггетон, давайте зажжем. Тот, что с буквой J, мамочка, с
Фарру, давай без страха применим это снова.
Фарру. Для всех этих коротышек в Нью-Йорке. Для бандитов в тюрьмах.
Для этих талантливых районов.
О, пойдем и ударим без страха.
«Плохой мальчик», «плохой мальчик», «плохой мальчик», и это «плохой мальчик». -Что. Этого давно не было слышно.
Вот почему люди не тверкали. Мы были нужны.
Звук плохого парня, и это звук плохого парня. Этого давно не было слышно.
Вот почему люди не тверкали. Просто мы были нужны.
На углу Рико я увидел, как она танцует одна на стене.
И я быстро сказал: «Вот кто это». И, говоря ясно, я не занимаюсь добычей меда. Я пришел и ударил меня.
Круто, мне нравится. Как тебя зовут?
-Ваше имя?
-О, но если ты дашь мне зеленый, я пойду дальше.
Но если вы дадите мне зеленый, я пойду вперед. Выше я иду, по-по-выше я иду.
А вот и я.
Фарру. Коснитесь рукой стены. Нажимайте до упора, пока кожа не вспотеет.
Как будто мы вернулись в 2003 год. Играем с одним из Wisin y Yandel.
Коснитесь рукой стены. Нажимайте до упора, пока кожа не вспотеет.
Как будто мы попали в 2003 год. Играем с одним из Wisin y Yandel.
- Звук плохого мальчика, и это звук плохого мальчика. -Что. Этого давно не было слышно.
Вот почему люди не тверкали. Мы были нужны.
Звук плохого парня, и это звук плохого парня. Этого давно не было слышно.
Вот почему люди не тверкали. Просто нам нужно было не-
Диджей, дай мне немного, дай мне немного, какой-нибудь гадости. Д-Д-Д-Д-ДД, поставь это на повтор.
Замедлите его, поставьте задержку. Д-Д-Д-Д-ДД, поставь это на повтор.
Выше я иду, по-по-выше я иду.
Д-Д-Д-Д-ДД, поставь это на повтор. Замедлите его, поставьте задержку.
Д-Д-Д-Д-ДЖ, -поставь на повтор.
-Выше этого я иду, по-по-выше этого я иду. Выше я иду, по-по-выше я иду.
Выше этого я иду, по-по-выше этого я иду-я иду. -Д-Д-Д-Д-ДДЖ.
-Д-Д-Д-Д-ДДЖ. Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-ДЖ. -Вы, вы. Тот, что с буквой J, детка. Вы, вы.
Скажи мне, Фарру.
-Джамбо, тот, который выпускает хиты. -Моя пьеса. Привет, молодой босс.
Ямиль Блейз. Скажи мне, Хайд.
-Скажи это, сохрани. -Прямо с базы.
Мы были нужны.