Другие песни от Blessd
Другие песни от Los Money Makers
Описание
Иногда все выглядит вполне логично - ничего не обещали, никто никому не должен. Разошлись по своим сюжетам, будто два сериала с разными сезонами. Только вот внутри почему-то всё равно ломает. Память крутит сторис, где уже кто-то другой - тот же ракурс, но не тот взгляд. И вроде бы смешно - ревновать к тому, что никогда не было твоим, - а всё же больно, будто потерял что-то настоящее. Внешне - лёгкий смех и уверенность, что «всё мело». А под кожей - эхо чужих поцелуев, которое упорно не хочет стихать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Перевод текста на русский
Эй, Дизи, давай перестанем шуметь и запишем
Привет, Хосе (Создатели денег)
Это не должно причинять боль
Если в конце концов, детка, мы с тобой — ничто
Или, может быть, мы были просто по прихоти
Что сезон окончен
Я вижу, что ты уже выкладываешь с ним сторис
Я не знаю, влюбишься ли ты в конце концов
Теперь я понимаю, почему, когда я признался
Что я чувствовал, ты никогда мне ничего не говорил
Я надеюсь, что там, где ты
Детка, будь в порядке
и ты помнишь меня
И поцелуи, которые я оставил на твоей коже
И я надеюсь, что там, где ты
Детка, будь в порядке
и ты помнишь меня
И поцелуи, которые я оставил на твоей коже (всегда благословлен)
Ты убил мою душу, когда я увидел, как кто-то украл твои поцелуи
Я видел тебя влюбленным и знал, что возврата нет, и это
Я не лечу это сексом или излишествами
И ты замкнул круг, ты заставил меня скорбеть
И я все еще с этой ревностью
Снаружи река, внутри мертвая
Врал мне, что все сладко
но нет
Ничего подобного
все не то же самое
Думая о тебе, о тебе (знаешь что, любовь моя?)
Это не должно причинять боль
Если в конце концов, детка, мы с тобой — ничто
Или, может быть, мы были просто по прихоти
Что сезон окончен
Я вижу, что ты уже выкладываешь с ним сторис
Я не знаю, влюбишься ли ты в конце концов
Теперь я понимаю, почему, когда я признался
Что я чувствовал, ты никогда мне ничего не говорил
Я надеюсь, что там, где ты (ты, любовь моя)
Детка, выздоравливай (я хочу, чтобы ты был здоров)
И помни меня (помни меня)
И поцелуи, которые я оставил на твоей коже
И я надеюсь, что там, где ты
Детка, будь в порядке
И помни меня (помни меня)
И поцелуи, которые я оставил на твоей коже
Знаешь что, любовь моя?
Что я могу тебе сказать?
Что я могу сказать тебе, моя жизнь, если ты все знаешь?
Не лгите себе, загружая истории с кем-то другим.
Это не наполняет тебя так, как я наполняю тебя
Я наполняю тебя всеми возможными способами
Тот, который тебе нравится больше всего, когда я занимаюсь с тобой любовью