Другие песни от Kayah
Описание
Кая — вокал, бэк-вокал
Ивона Засува — бэк-вокал
Ян Смочиньски — электрогитара, бас, родс, синтезаторы, программирование, бэк-вокал
Марцин Жупаньский — флейта
Роберт Люти — ударные и перкуссия
Звукорежиссер – Ян Смочиньски, студия Tokarnia 2.0.
Мастеринг — Ян Смочиньский.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kto czule obejmował mnie ramieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy w ciszy leżałam tu bez ciebie, pokarałeś mnie nią.
Kto wtedy był moim wybawieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy ty wciąż znikałeś, dokąd nie wiem.
Choć ja płakałam w błot.
Noc, nawet najgorętsza, nie jest do czekania.
Noc, nawet najciemniejsza, jest do kochania.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl. Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Kto wiecznie był moim przyjacielem?
Noc i tylko noc.
Gdy walczyć zaczęłam już o siebie, bo ty zadawałeś mi cios za ciosem.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl.
Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Dzisiaj, dzisiaj przychodzi ktoś odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Pierwszy deszcz mnie wszystko zmienia.
Zacierają się wspomnienia, w których jakoś ciebie nie ma.
Po prostu.
Pierwszy deszcz wszystko zmienia.
Nie mam ci już nic do powiedzenia.
Może poza do widzenia prosto z mostu.
By w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko, daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Перевод текста на русский
Кто нежно обнял меня?
Ночь и только ночь.
Когда я лежал здесь молча без тебя, ты меня этим наказал.
Кто тогда был моим спасением?
Ночь и только ночь.
А ты продолжал пропадать не знаю куда.
Хоть я и плакала в грязи.
Ночь, даже самая жаркая, ждать не приходится.
Ночь, даже самую темную, нужно любить.
Поэтому я запрещаю вам приходить мне в голову. Даже сегодня.
Сегодня кто-то приходит, чтобы взять меня на руки.
Унеси это подальше отсюда.
Сегодня он придет.
Кто был моим другом навсегда?
Ночь и только ночь.
Когда я начал бороться за себя, потому что ты наносил мне удар за ударом.
Поэтому я запрещаю вам приходить мне в голову.
Даже сегодня.
Сегодня кто-то приходит, чтобы взять меня на руки.
Унеси это подальше отсюда.
Сегодня он придет.
Сегодня, сегодня кто-то придет и разрушит мои чары.
Не показывайся, не показывайся, ведь сегодня он придет.
Первый дождь меняет для меня все.
Воспоминания, в которых почему-то нет тебя, исчезают.
Просто.
Первый дождь меняет все.
Мне больше нечего вам сказать.
Может, просто прощаемся с моста.
Чтобы взять меня на руки.
Унесу тебя далеко-далеко отсюда.
Сегодня он придет.
Разрушь заклинание ради меня.
Не показывайся, не показывайся, ведь сегодня он придет.