Описание
Старые ценности столкнулись с эпохой вайфаев и электросамокатов - и теперь сидят, моргают, не понимая, кто вообще разрешил всему так измениться. Здесь дым ментоловых сигарет смешивается с цифровым перегрузом, а вместо пацанских мордобоев - обсуждения на форумах и фитнес-браслеты, считающие шаги до ближайшего бургера. Мир сошёл с ума, но, кажется, именно в этом и есть его новая логика: всё нелепо, шумно, раздражающе - и при этом живее, чем когда-либо.
А где-то на фоне ворчит призрак старого поколения - возмущённый, но всё же живой. Смотрит на этот бедлам и качает головой: «XXI век, о же ж…» - и тут уже хочется подмигнуть: ну да, дед, теперь всё так.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
Перевод текста на русский
Если бы дедушка был жив и увидел, что я делаю, он бы в гробу перевернулся.
Курю только сигареты с ментолом, ношу узкие брюки и женскую одежду. Я не могу драться и пью Coke Zero и джин с тоником.
Я не знаю, что такое окорок.
Я езжу на работу на электросамокате в шлеме с розовой пантерой. Ароматизированные презервативы. Мужские парикмахеры похожи на лесорубов.
Их называют парикмахерами. Что это за хрень? Что мой дедушка не поверил бы, если бы был жив.
Его ноги - рэкет. Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, он жив!
Он расскажет вам об этом через минуту. Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу.
Но он жив, он жив, он жив, он жив, он жив.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, он жив! Он расскажет вам об этом через минуту.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, ублюдок.
Женщины мастурбируют на камеру, а мужчины наблюдают за всем этим. Бавария Мюнхен
ФК Барселона. Война на мониторах, мяч пиздец.
Умные часы, смартфоны, планшеты, смартфоны, умные автомобили. Дедушка в небе замышляет это.
Цензура в Интернете. Речь идет о свободе слова. Циотапедальдевушке запрещено высказываться.
Кризис, инфляция, война разрежут тебе лоб.
Вместо того, чтобы говорить чушь, разговор продолжается. Что это за хрень? Что мой дедушка не поверил бы, если бы был жив.
Было даже два папы. Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, он жив!
Он расскажет вам об этом через минуту. Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу.
Но он жив, он жив, он жив, он жив, он жив.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, он жив! Он расскажет вам об этом через минуту.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, ублюдок.
21 век. О нет, нет, нет, нет. 21 век.
О боже мой, пошел ты на хуй. 21 век. Этого не происходит.
21 век. О боже мой, пошел ты на хуй.
А если бы мой дедушка умер, он бы в гробу перевернулся. Но он жив, он жив! Он расскажет вам об этом через минуту.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, он жив, он жив, он жив, он жив.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, он жив! Он расскажет вам об этом через минуту.
Если бы мой дедушка был мертв, он бы перевернулся в гробу. Но он жив, ублюдок.
Но я не знаю. Интересно, поднимешь ли ты его?
Faggotgirl или педик, по крайней мере, они могли бы заблокировать нас, забанить нас прямо сейчас, чтобы они не трахались.
Это просто чертовски красиво, насколько это ритмично.
Было бы обидно пытаться как-то это усилить. Вы можете попробовать.
-Попробуй. -Просто педаль?
-Придурок. -Да.
Придурок. Придурок.
-Нет, мне это не нравится. -Ты прав.
Черт возьми.