Другие песни от Aron x Krux
Другие песни от Mata
Другие песни от Bajorson
Описание
Прося открыть дверь, песня ощущается как усталое письмо, написанное на салфетке в очереди за кофе: чуть дрожащие строки, запах цитрусовой надежды и едва заметная горчинка. Мир здесь - токсин, люди - ряды одинаковых костюмов и выцветших трендов, но в середине этой заразы просыпается рука, которая протягивается вместо того, чтобы отойти в сторону. Неловко и по-домашнему: в клипе те же самые штаны, в жизни - те же старые раны, а мелодия собирает осколки обратно в что-то похожее на союз.
Есть в песне странная доброта - не пафосная, а та, что живёт в мелких жестах: не бросить, когда корабль тонет; не закрыть дверь, когда голос просит. Ирония - мягкая, словно улыбка после бессонной ночи: мир меряет ценность по бирке, а здесь предлагается заплатить другой валютой - стойкостью, маленькой верой в музыку и в тех, кто идёт рядом, пусть даже по огню. Это не манифест героев, это дневниковая пометка о том, что ненависть можно убить, если перестать подкармливать её вниманием.
Текст и перевод песни
Оригинал
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Różnie bywało w życiu. Ona ratowała mnie od złych nawyków.
Śmieją się, że wychodzę w tych samych ciuchach do klipu.
Ciesz się jak jedyne co musiałeś skroić to garnitur. Powoli wyniszcza nas toksyna. Nikt nie popłynie za tonącym okrętem.
Jak zostałeś sam toniesz w rozkminach. Zamiast dać nogę podam ci rękę.
Idź, choć wiem, że ci ciężko. Nie możemy się zatrzymać. Idź ze mną nawet przez piekło.
Musisz wytrzymać. Ludzie w ciebie nie wierzą, nie chcą dawać szans.
Chcą być wyżej, więc lepiej im cię poniżyć. Dla mnie moje cele to droga po skarb.
Może dlatego, że stawiali na niej krzyżyk.
Proszę, otwórz mi drzwi. Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść. -Ten świat to toksyna.
Nie mogę już wytrzymać, ale nie mogę się zatrzymać.
Rozmawiam tylko z Bogiem o tym, jaka moja w tym wina. Codziennie jak wstaję z wyra, no to chce mi się przeklinać.
Chyba nakręcę dziś firat dwa. Mówią nie rusz kosyka.
Lepiej mnie nie pytać, co gdybym nie muzyka.
Robię kolejnego feata, bo kocham jak łączy ludzi, a tylko dla miłości chce mi się jeszcze oddychać, kiedy zalewa mnie krew, jak znów rano dzwoni budzik.
Prosta matematyka łatwiej się dźwiga w parach ciężary życia, kiedy lecisz na oparach i nie masz oparcia w nikim. Łatwo jest przestać się starać.
Gdy do tego złe nowinki znowu krzyżują ci w planach coś.
Idź, choć wiem, że ci ciężko, nie możemy się zatrzymać.
Idź ze mną nawet przez piekło. Musisz wytrzymać.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli. Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść.
-Nie szukaj prawdy w ekranach, bo to czysta iluzja. Ja w tych czasach nie wierzę nawet w odbicie z lustra.
Zamiast siedzieć do późna i rozmyślać nad sobą, szukam drogi do wyjścia dla tych, którzy nie mogą. Chcąc odnaleźć się toną. Słono płacą za błędy.
Zagubieni w tym ponurym zjedli już na tym zęby. Gryząć się między sobą. Kto ma więcej od kogo? Wielkie serce.
Pojęcie to zastąpiło logo. Szczęście tylko na pozór, bo przemija wraz z trendem.
To jak zakopać topór w tym myślowym obłędzie.
Zabić w sobie nienawiść, przełknąć gorycz porażki, być odpornym na zawiść i już się niczym nie martwić. To jest toxic nowo.
Pomyśl, co jest z tobą. Warty jesteś tyle, ile na tym dziś zarobią.
Najpierw w czymś jest haczyk, potem mącą wodą. Ty dla nich nie znaczysz nic. Zaraz się obłowią.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Перевод текста на русский
Пожалуйста, откройте мне дверь.
Я больше не могу этого терпеть. Мы не плохие.
Этот мир — токсин.
Просто завидую. Никто не придет исправлять это первым. Думаю, это был не наш план.
Давайте убьем ненависть.
Жизнь была другой. Она спасла меня от вредных привычек.
Они смеются надо мной за то, что я надел одну и ту же одежду для видео.
Наслаждайтесь тем, что единственное, что вам пришлось разрезать, — это костюм. Токсин медленно нас уничтожает. Никто не пойдет за тонущим кораблем.
Когда ты остаешься один, ты тонешь в мыслях. Вместо того, чтобы отдать ногу, я дам тебе руку.
Иди, хотя я знаю, что тебе тяжело. Мы не можем остановиться. Иди со мной даже через ад.
Вам придется терпеть. Люди не верят в тебя, не хотят дать тебе шанса.
Они хотят быть выше, поэтому им лучше вас сбить. Для меня мои цели — это путь к сокровищам.
Может быть, потому, что на нем поставили крест.
Пожалуйста, откройте мне дверь. Я больше не могу этого терпеть. Мы не плохие.
Этот мир — токсин.
Просто завидую. Никто не придет исправлять это первым. Думаю, это был не наш план.
-Давайте убьем ненависть. -Этот мир - токсин.
Я больше не могу этого терпеть, но и остановиться не могу.
Я просто говорю с Богом о том, что это моя вина. Каждый день, когда я встаю, мне хочется ругаться.
Думаю, сегодня я выстрелю в два раза. Говорят, не трогай корзину.
Лучше не спрашивайте меня, а что, если бы не музыка.
Я совершаю очередной подвиг, потому что мне нравится, как это соединяет людей, и только ради любви мне еще хочется дышать, когда я весь в крови, когда утром снова звенит будильник.
Простая математика: в паре легче нести тяготы жизни, когда вы в ярости и вам некому поддержать. Легко перестать пытаться.
Когда плохие новости снова нарушают твои планы.
Иди, хоть я и знаю, что тебе тяжело, но мы не можем остановиться.
Иди со мной даже через ад. Вам придется терпеть.
Пожалуйста, откройте мне дверь.
Я больше не могу этого терпеть. Мы не плохие. Этот мир — токсин.
Просто завидую. Никто не придет исправлять это первым. Думаю, это был не наш план.
-Давайте убьем ненависть.
-Не ищите правду на экранах, потому что это чистая иллюзия. Сейчас я даже не верю в отражение в зеркале.
Вместо того, чтобы допоздна думать о себе, я ищу выход для тех, кто не может. Пытаясь найти себя, они тонут. Они дорого платят за ошибки.
Те, кто заблудился в этом мраке, уже натерлись на нем. Кусайте друг друга. У кого больше, чем у кого? Большое сердце.
Эта концепция заменила логотип. Счастье лишь поверхностное, потому что оно исчезает вместе с тенденцией.
Это все равно, что закопать топор в этом психическом безумии.
Убейте ненависть, проглотите горечь поражений, будьте невосприимчивы к зависти и больше ни о чем не беспокойтесь. Это токсичная новинка.
Подумайте, что с вами не так. Вы стоите столько, сколько они зарабатывают на этом сегодня.
Сначала в чем-то зацепка, потом это мутит воду. Ты для них ничего не значишь. Скоро они заполнятся.
Пожалуйста, откройте мне дверь.
Я больше не могу этого терпеть. Мы не плохие.
Этот мир — токсин.
Просто завидую. Никто не придет исправлять это первым. Думаю, это был не наш план.
Давайте убьем ненависть.