Другие песни от BOKKA
Описание
Иногда тишина - самое громкое, что можно услышать. Вроде всё стихло, но стены дышат, потолок плывёт, и в каждом звуке - чей-то призрак. Мир не рухнул, просто стал мягче, будто подтаял от утреннего света. Слышно дыхание того, кого уже нет, и даже воздух будто притворяется, что всё по-старому.
Есть в этом какое-то странное утешение - когда грусть не рвёт, а обнимает. Как старый свитер, чуть колючий, но любимый. И вот уже не пытаешься забыть - просто живёшь с эхом, которое тихо шепчет: «Я рядом».
Музыка и слова: BOKKA
Сведение и продюсирование Богдан Кондрацкий.
Мастеринг: Энди Майлз / Stardelta Audio Mastering Ltd.
Режиссер и пост: Енджей Гузик
Оператор: Адам Слобонь
Ассистент камеры: Оливье Фаикис
Мастер: Гавел Юзефчук
Ассистент продюсера: Куба Пышный
Стилист: Анастасия Меренкова
Ассистент стилиста: Мартина Куклиньска
В ролях: Матеуш Лисецкий.
Аманда Ковальска
Графический дизайн: Куба Гузик
Текст и перевод песни
Оригинал
Eyes open, the ceiling melts.
Don't let me think you can't stop listening to all the voices.
I can't believe that you're gone.
Night's fading,
I'm still awake.
I hear you breathe, that's okay.
Phantom sound every day.
I can't believe you're dead.
Перевод текста на русский
Глаза открываются, потолок тает.
Не позволяй мне думать, что ты не можешь перестать слушать все голоса.
Я не могу поверить, что тебя больше нет.
Ночь угасает,
Я все еще не сплю.
Я слышу, как ты дышишь, это нормально.
Фантомный звук каждый день.
Я не могу поверить, что ты мертв.