Другие песни от Leon Krześniak
Другие песни от Kuba Karaś
Описание
Город давно уснул, даже уличные фонари дремлют, а внутри всё ещё свербит. Мысли, как назойливые комары, не дают покоя - гудят, кусаются, и вроде ничего не произошло, но сна нет. Только этот вечный тик-так где-то в голове, как будильник без кнопки «отложить». Безсонница снова зовёт играть - в прятки, в берка, во что угодно, лишь бы не отпускать. И ты вроде бы не в беде, просто не у себя. Просто немного расплылся между вчера и завтра, пока город спит и мир делает вид, что всё спокойно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Zamykam oczy, niech mnie porwie sen.
Nie wypuszczaj już przez cały dzień.
Jestem zmęczony sobą, zmęczony tobą. Zegarem, który tyka mi nad głową.
Myśli huczą i nie słyszę nic.
Serce dzwoni i nie widzę nic.
Coś we mnie blednie i chyba jestem nie u siebie.
Miasto całe już zasło i znów nie mogę zasnąć, choć nic się nie stało.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Tak łatwo, łatwo złapać mnie.
Myśli huczą i nie słyszę nic.
Serce dzwoni, dzwoni z całych sił.
Coś we mnie milknie. Coś we mnie blednie. Chyba jestem nie u siebie.
Miasto całe już zasło.
I znów nie mogę zasnąć, choć nic się nie stało.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Tak łatwo, łatwo złapać mnie.
Перевод текста на русский
Я закрываю глаза, позволяю сну забрать меня.
Больше не отпускайте в течение дня.
Я устал от себя, устал от тебя. Над моей головой тикают часы.
Мои мысли мчатся, и я ничего не слышу.
Мое сердце колотится, и я ничего не вижу.
Что-то внутри меня бледнеет, и я не думаю, что я дома.
Город уже покрыт тьмой, и я снова не могу заснуть, хотя ничего не произошло.
Ночью я снова играю в догонялки с одной лишь бессонницей.
Так легко, легко меня поймать.
Мои мысли мчатся, и я ничего не слышу.
Сердце звенит, звенит изо всех сил.
Внутри меня что-то замолкает. Что-то внутри меня бледнеет. Кажется, меня нет дома.
Город уже покрыт туманом.
И я снова не могу уснуть, хотя ничего не произошло.
Ночью я снова играю в догонялки с одной лишь бессонницей.
Ночью я снова играю в догонялки с одной лишь бессонницей.
Так легко, легко меня поймать.