Другие песни от Julia Żugaj
Описание
Иногда внутри всё дрожит, как стекло в старой раме, но всё равно делаешь шаг. Без оглядки, без лишних слов, просто потому что дальше - твой день. Не героизм, не вызов миру, а тихое «хочу» на фоне собственных страхов. И пусть руки ещё помнят, как держать боль, но теперь им больше нравится держать себя. Мир, конечно, не изменится сразу - зато в воздухе уже чувствуется что-то новое. Такая уверенность, как после дождя: вроде всё то же самое, но дышать стало легче.
Музыка: Петр Зборовский, Мария Дзенцелак, Дамиан Скочик, Доминик Бучковски-Войташек
Слова: Юлия Жугай, Мария Дзенцелак, Патрик Кумор, Франк Бо
Микс/Мастер (продюсер): Петр Зборовский
Руководство: Melody Media // Адриан Хадач
Видео подготовлено KЯIZIZ
Режиссер: Павел Бигун
Кино: Кшиштоф Дзюба
1AC: Арек Стец
Цвет/монтаж: Марцин Червяк
Мастер: Дамиан Гокал
Макияж: Стелла Следзиевска.
Волосы: Патрик Доман
Стиль: Магдалена Новак.
Текст и перевод песни
Оригинал
Już nieważne co powiesz, wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz! Nie cofnę się, nie spojrzę wstecz. Bez zmian.
Dziś stawiam ten krok.
Znów reguł brak. Odważny plan, gdy mam w rękach swój los.
Chcę puścić ster, nie trzymać się. Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce.
W tej ciszy nic nie słyszę ich. To mój dzień. Już nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz.
Znów słyszę w tle znajomy szept, a czas wciąż każe mi biec.
Nie cofam słów, nie poddam się do dnia, gdy spełni się sen.
Chcę puścić ster, nie trzymać się.
Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce. W tej ciszy nic nie słyszę ich.
To mój dzień. Już nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje.
Dziś sama zatrzymam czas. Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz. Nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz. To, co złe, przeminie, minie.
Spróbuj jeszcze raz. Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Перевод текста на русский
Что бы ты ни говорил, я все равно получу то, что хочу. Сегодня я сам остановлю время.
Несмотря на бури, несмотря на потери, никаких перемен. Я оставлю что-нибудь после себя.
Если не верите, посмотрите! Я не вернусь, я не оглянусь назад. Без изменений.
Сегодня я делаю этот шаг.
Опять же, здесь нет никаких правил. Смелый план, когда моя судьба в моих руках.
Я хочу отпустить руль, а не держаться. Пусть он несет меня туда, куда хочет мое сердце.
В этой тишине я ничего о них не слышу. Это мой день. Больше не имеет значения, что ты говоришь.
Я все равно добьюсь своего. Сегодня я сам остановлю время.
Несмотря на бури, несмотря на потери, никаких перемен. Я оставлю что-нибудь после себя. Если не верите, посмотрите.
Неважно, что вы говорите. Я по-прежнему иду к своему делу и знаю, что покорю мир.
Ведь когда ты чего-то хочешь, ты это сразу же получаешь. Я оставлю что-нибудь после себя.
Если не верите, посмотрите.
Я снова слышу знакомый шепот на заднем плане, а время все еще говорит мне бежать.
Я не беру своих слов назад, я не сдамся, пока не сбудется моя мечта.
Я хочу отпустить руль, а не держаться.
Пусть он несет меня туда, куда хочет мое сердце. В этой тишине я ничего о них не слышу.
Это мой день. Больше не имеет значения, что ты говоришь. Я все равно добьюсь своего.
Сегодня я сам остановлю время. Несмотря на бури, несмотря на потери, никаких перемен.
Я оставлю что-нибудь после себя. Если не верите, посмотрите. Неважно, что вы говорите.
Я по-прежнему иду к своему делу и знаю, что покорю мир.
Ведь когда ты чего-то хочешь, ты это сразу же получаешь. Я оставлю что-нибудь после себя.
Если не верите, посмотрите. Что плохое пройдет, то пройдет.
Пожалуйста, попробуйте еще раз. Ведь когда ты чего-то хочешь, ты это сразу же получаешь.
Я оставлю что-нибудь после себя. Если не верите, посмотрите.