Другие песни от Adi Nowak
Другие песни от ANTISOCIAL
Описание
Когда-то слово high означало просто радость - будто школьный звонок, смех на перемене и жвачка под партой. Теперь - тревожный диагноз, упакованный в весёлый бит. Между вспышками остроумия и саморазрушения мелькает странная нежность: вроде и смеётся, а всё равно грустно.
Мир крутится быстро, как винил на вечеринке, где давно закончился смысл, но музыка ещё играет. Таблетки всех цветов радуги, шутки про смерть и философия между строчек - коктейль для тех, кто умеет плыть по течению, даже когда море кипит. В этой песне усталость и юмор обнялись так крепко, что не поймёшь, кто из них кого утешает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kiedy byłem na zwale i byłem w podstawówce oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie. Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem. Boję się, że on już wie.
Boję się, że ona wie, że gram rolę, jakbym miał pada w dłoni.
A kto na to patrzy, to mi nie robi ziomek. To mi nie.
Schowany pod parasolem, bo pada na głowę od pożądania stawiam żądania jak Jopek. Ty rozebrana jak przy rosole awokado buddy.
Zrobiłem z niej guacamole. Jej body leży na podłodze. Jupijej!
Wady będą przerobione, lecz ja za nią tego nie zrobię. Mam swoje. Jej zdrady.
Co mnie obchodzi jej koleś. Gdy już nauczy się kochać, będzie mi jej wybaczone.
Póki co tonie.
Kiedy byłem na zwale i byłem w podstawówce, oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie. Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem.
Boję się, że on już wie. Boję się, że ona wie.
Kiedy byłem na zwale, gdy byłem w podstawówce, oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie.
Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem. Boję się, że on już wie. Boję się, że ona wie, że gram.
To za mało dla mnie, żeby hulało, żeby się działo chce. Zawijam stówkę.
To moje działo na zawistnych chujków. Choć wyzywają od ćwunków. Weź, ty kogo by to ruszało te.
Gdy mówi to jeden z drugim co dzień przetrwają bez faja i kawy i cukru.
Więc niech ci powiedzą, że sami nie ćpają. Niech se pierdolną w lep.
Niech wygadają się konfesjonałom. Ty co co rano odwiedzają sklep.
Nie osiągniemy never land raju, lecz nie daje osąd też.
Kto nam pomoże, jeśli sobie sami nie damy ratunku?
Перевод текста на русский
Когда я был в депрессии и учился в начальной школе, это означало улыбку, а не то, что я был почти мертв. Когда я дерьмо, хотя чувствую себя задирой. Боюсь, он уже знает.
Боюсь, она знает, что я веду себя так, будто у меня в руке геймпад.
И кто на это посмотрит, мне, друг мой, ничего не сделает. Мне все равно.
Спрятавшись под зонтиком, потому что я падаю по уши от желания, я предъявляю требования, как Йопек. Ты разделся, как суп из авокадо Будды.
Я приготовила из него гуакамоле. Ее комбинезон лежит на полу. Ага!
Огрехи исправят, но я не буду делать это за нее. У меня есть свой собственный. Ее предательства.
Какое мне дело до ее чувака. Как только она научится любить, она будет прощена.
На данный момент он тонет.
Когда я был в депрессии и учился в начальной школе, это означало улыбку, а не то, что я был почти мертв. Когда я дерьмо, хотя чувствую себя задирой.
Боюсь, он уже знает. Боюсь, она знает.
Когда я учился в начальной школе, у меня была депрессия, это означало улыбку, а не то, что я был почти мертв.
Когда я дерьмо, хотя чувствую себя задирой. Боюсь, он уже знает. Боюсь, она знает, что я притворяюсь.
Мне недостаточно развлечься, чтобы что-то произошло. Я заворачиваю сотку.
Это мой пистолет для завистливых придурков. Хоть меня и называют придурком. Да ладно, кого это будет беспокоить?
Когда они так говорят, один из них каждый день выживает без сигарет, кофе и сахара.
Так пусть они вам скажут, что сами наркотики не употребляют. Пусть лучше трахают себя.
Пусть поговорят с исповедниками. Вы посещаете магазин каждое утро.
Мы никогда не достигнем рая, но и не будем судить.
Кто нам поможет, если мы не спасёмся?