Другие песни от Kodak Black
Другие песни от Chance the Rapper
Описание
Любовь тут пахнет деньгами, обида - дизайнерским ароматом, а прощение - коробкой с логотипом Chanel. Вроде бы всё развалилось, но тёплые чувства, как и кешбек, всё ещё капают. Между строк - усталость человека, который умеет любить, но делает это по инструкции luxury-брендов: вместо слов - кольца, сумки, цветы «в мейле». Трогательно и немного нелепо, как попытка склеить разбитое айфоном в чехле за тысячу баксов. Но за всем этим глянцем чувствуется живое - простое желание, чтобы хоть кто-то всё-таки остался, даже если любовь теперь доставляют курьеры.
Текст и перевод песни
Оригинал
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
Перевод текста на русский
Ты остаешься и пытаешься спорить со мной, чувак.
Мне плевать на все это.
Потому что ты все еще носишь Шанель, и я все еще люблю тебя.
Посмотри на меня, говорю: "Извини, и я так лежу" Надеюсь, ты не примешь мое прощение так, будто я веду себя смешно, Потому что, девочка, когда ты ушла, чувак, я был в полном дерьме, я был чертовски подавлен, Как трава перестала расти, ветер перестал дуть, Птицы перестали щебетать, и ударила молния, Но ты все еще получаешь Шанель, а потом шоколад и все такое. Тебе нравится CC, детка? А ББ, детка?
Трудно угнаться за нашей любовью из клетки, Но на День святого Валентина, будь уверен, ты все равно получишь
Шанель Я никогда не была дома, ты видел, как я рос в тюрьме Но в День матери я позаботился о том, чтобы ты все еще получал Шанель Все еще получал Шанель, пристегнутый, как липучка Кусочки в почте, я - черный рынок, хорошо служил судье с рук Дал собаке локоть, снайперы по команде Брр, это десять-четыре, ем много рыбы И я курю много куша, барабаны на палке Не могу ходить вокруг да около Все равно получаю Шанель, детка, надеюсь, ты примешь меня обратно за этим Луи Фарраханом, детка, я продолжаю пить Адвилс.
СиСи из хорошей семьи, она просто крутая. Надо оставить Шанель Талисы, потому что это звучит хорошо. Сидни Кристина, мой налет из Сан-Франциско Джо-ловушка Буми, продаю Молли и суп Молли и суп, подъезжай Кавказское купе -Кавказское купе -Джо-ловушка Буминь, продаю Молли и -суп -Молли и суп
Джо-ловушка гремит, Джо-ловушка гремит, ах
И ты по-прежнему получаешь Селин Все в команде по-прежнему получают кольцо Ты весь состав, ты контролируешь рок Даже несмотря на то, что ты заблокирован, я все равно присылаю несколько мемов Девушка, я просто хочу оставить этот набор Ох, девочка, я просто пытаюсь затащить тебя в этот самолет Ох, девочка, я просто пытаюсь поцеловать тебя в шею Ох, девочка, теперь ты разговариваешь по телефону, намокаешь Ох, Эвербан заставляет ее пальцы ног соответствовать ее ногтям Как тебе нравится твоя нежность ветерок? Cash App без бриллиантов, как будто я в НФЛ
Белые девушки любят такого богатого ниггера, как Адель. Черт, ты заслуживаешь цветов по почте.
Модель Starline, девочка, ты очень похожа на Джанель Мет Донателла, девочка, ты никогда не проиграешь. У меня кстати восьмерки, детка, это не имбирный эль
И ты все еще получаешь Шанель. Все еще подъезжаю к тебе ради Netflix и расслабляюсь. Скучаю по тебе, как выход, девочка, я люблю тебя, как и я. Все еще помнишь, как ты ее сдерживал. Говорил, что у меня было три белых, правда, это были Роше. Раньше были водные клопы, правда, это были тараканы. Карманные платки на миллион долларов, правда, это были броши. Сумка, полная наставников, правда, они какие-то тренеры. Сумка, полная пауков, правда, YSL. Скажи, что ты действительно ненавидишь меня, действительно, как Шанель. Я отвезу тебя в Роделлу Отнесу город к черту, но ты все еще можешь получить каблуки И ты все еще получаешь Шанель, все еще получаешь Шанель Привязанный, как липучка, кусочки по почте Я - черный рынок, хорошо, обслужил судью с рук Дал собаке локоть, снайперы по команде