Другие песни от Alemeda
Другие песни от Doechii
Описание
Ночная исповедь с прищуром и чёрным юмором: голос, который то шепчет про кровь в душе, то хвалит подвиги в пьяных обещаниях. Здесь ревность звучит как старый винил - потрескивает, но не перестаёт играть; здесь готовность идти на всё упакована в маниакальную нежность и немного глупую решимость - будто кто-то на полном серьёзе пообещал выгнать всех конкурентов из жизни, но говорит это с улыбкой через рот, полный виски.
Сочетание угроз и заботы - как открытка, отправленная с фронта чувств: одновременно смешно, тревожно и неожиданно трогательно. Музыка превращает импульсы в кино - тёмная комната, мерцание лампы, и рядом кто-то, кто готов драться за внимание, но больше всего хочет просто остаться в компании. Этот голос - полная противоречий, живой и слегка бешеный дневник ночных чувств.
Режиссер Омар Джонс для Adele Drive
Top Dawg Entertainment Films совместно с Warner Records
Исполнительные продюсеры – Энтони «Top Dawg» Тиффит, Энтони «Moosa» Тиффит
Продюсер – Фарах Идрис
Менеджер производства – Симона Кирлью
Продюсер TDE – Генри Ангиано
TDE – Китон Смит, Лэнгстон Сибинс, Лорин Кидд, Кэролайн Фромм
Координатор производства – Малик Райли
Первый помощник режиссёра – Паркер Макмиллан
Второй помощник режиссёра – Андреа Лантинг
Второй помощник режиссёра – Роберт А. Мэйн
Менеджер по локации – Рон Дабах
Оператор – Джей Суэн
Первый помощник оператора (камера A) – Бенджамин Эрнандес
Первый помощник оператора (камера B) – Ханна Ли
Второй помощник оператора – Саори Киани
Первый помощник оператора (камера C) – Эван Ав Тал
Оператор-постановщик – Фернандо Лопес
Художник-постановщик – Дэниел Лейн, NuCalifornia
Реквизитор – Грег Гилберт
Руководитель – Макс Дак
Декоратор – Майя Слинингер
Костюмер на площадке – Уилл Мэнвилл
Художники-декораторы – Орион Мартин, Габриэль Брюс, Гейб Демонте-Финн, Райан Салисбери
Художники-ассистенты – Трэвис Харрисон, Джона Портер
Главный осветитель – Тейт МакКарди
Ассистент оператора по освещению – Клей Пакатте
Техник по освещению/водитель – Пол Кейн
Техники по освещению – Ноа Шеттел, Вэй «Колвин» Энг
Ключевой гриф – Тайгер Уайтсайдс
Лучший гриф – Сэм Ла Бас
Гриф/водитель – Майлз Ширра
Грифы – Макс Джослин, Джейк Кондон, Дэнгл Кусенда
Оператор стрелы – Джорел О’Делл
Кран – Кори Келлер
Удалённый оператор – Кристиан Хёрли
Монтаж: Омар Джонс
Цвет: Майлз Беван
Визуальные эффекты/Красота: Макс Кольт
Титры: Куинси Бэнкс
Постановщик морской пехоты: Боб Андерсон
Постановщик трюков: Тони Снегофф
Пиротехника: Джон Эггетт
Текст и перевод песни
Оригинал
You seem to know, done this before. Where is the love?
I couldn't let go, felt in my soul. This is the one.
Yeah, you've seen me naked, know all my faces. Last night I got so fucked up.
Fucked up. Can't blame me to say that I'm going places. Why don't you come?
'Cause I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up.
You take me out of my element just for me to do things you never did.
Die for me or die with that other bitch.
You pissed. 'Cause I'm way too fucked up for you. I'll beat that bitch up too.
Toe tag in the trunk for you. I'd be way too drunk with you.
But it's fine with me, as long as you're spending your time on me. Don't put my hand on that Bible, please.
I like it. So I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
Woulda done anything, anything, anything for you if you gave me time or place.
I really would.
I really would, beat a bitch up. I really would, beat a bitch up. 'Cause I, 'cause
I. 'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up. I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
Beat a bitch up.
Beat a bitch up
Перевод текста на русский
Кажется, ты знаешь, делал это раньше. Где любовь?
Я не могла отпустить, чувствовала это в своей душе. Это тот самый.
Да, ты видел меня голым, знаешь все мои лица. Вчера вечером я так облажался.
Облажался. Не могу винить меня за то, что я хожу куда-то. Почему бы тебе не прийти?
Потому что я думал, что ты серьезно.
Да, я думал, что ты говоришь правду.
О, я, должно быть, в бреду, потому что ради тебя я бы действительно подрался с сучками.
Потому что я бы действительно, я бы действительно избил эту сучку.
Потому что я бы действительно хотел,
Я бы действительно избил эту суку.
Ты выводишь меня из моей стихии только для того, чтобы я делал то, чего ты никогда не делал.
Умри за меня или умри вместе с этой другой сукой.
Ты разозлился. Потому что я слишком облажался для тебя. Я тоже побью эту суку.
Бирка для пальцев в багажнике для тебя. Я был бы слишком пьян с тобой.
Но меня это устраивает, пока ты тратишь на меня свое время. Не клади мою руку на эту Библию, пожалуйста.
Мне это нравится. Вот я и подумал, что ты серьезно.
Да, я думал, что ты говоришь правду.
О, я, должно быть, в бреду, потому что ради тебя я бы действительно подрался с сучками.
Потому что я бы действительно хотел,
Я бы действительно избил эту суку. Избей суку.
Потому что я бы действительно, я бы действительно избил эту сучку. Избей суку.
Я бы сделал для тебя что угодно, что угодно, что угодно, если бы ты дал мне время и место.
Я бы действительно сделал это.
Я бы действительно избил эту суку. Я бы действительно избил эту суку. Потому что я, потому что
Я. Потому что я бы действительно, я бы действительно избил эту сучку. Избей суку.
Потому что я бы действительно, я бы действительно избил эту сучку. Избей суку. Я бы действительно хотел,
Я бы действительно избил эту суку. Избей суку.
Потому что я бы действительно, я бы действительно избил эту сучку.
Избей суку.
Избить суку