Другие песни от Liia
Описание
Мир трещит по швам, а сердце - как тонкое стекло после зимы: вроде держится, но стоит только вздохнуть - и осыпается пылью. Здесь любовь не про нежность, а про синяк после падения: больно, обидно, но живёшь. Всё вроде о ком-то другом, но на самом деле - о мире, где дом остался лишь воспоминанием.
Голос звучит будто изнутри трещины - дрожит, ломается, снова поднимается. В этих строках столько усталой искренности, что даже воздух вокруг становится тяжелее. И всё же, среди разбитости и боли, где-то внутри теплитcя маленькое, упрямое желание - не исчезнуть, не забыться, а просто ещё немного побыть живой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Перевод текста на русский
Снова разбилось мое сердце и теперь не знаю, как склеить. Стоило ли тебя знать?
Твои слова ударяют об асфальт, я стерла все колени.
Мое сердце дрожит от этих ран.
И мое сердце дрожит от этих ран.
Если это иллюзия, за что тебе поверила?
Ты знал, что так не бывает.
В какую игру ты играл? Игра под названием искренняя любовь.
Мое сердце дрожит от этих ран.
Это мир, где всячески умирают люди. Уж не важно, кто и откуда ты.
Я просто хочу жить и быть, но в мое бытие трудно поверить.
Пугаюсь последних минут, последних секунд, даже даже надежды.
Я просто хочу вернуться домой, но его не существует, уже давно не существует.
Мое сердце дрожит от этих ран.
Сердце мое дрожит от этих ран, от этих ран, от этих ран, ран, ран, от этих ран, ран, ран.
Мое сердце дрожит от этих ран.