Другие песни от Fulminacci
Описание
Пахнет тёплым хлебом и вечерним воздухом, где всё вроде бы просто - но как будто немного не так. Слова крутятся на языке, как мелодия без припева: ничего особенного, ничего такого… а всё же почему-то щемит. Вокруг шумят разговоры, кто-то щёлкает джойстиком, кто-то чертит пальцем по карте мира, будто ищет маршрут к себе прежнему. И всё это - обычная жизнь, которая вдруг становится саундтреком к чему-то большему.
Оливковое масло на хлебе, чуть соли - и можно жить дальше. Потому что мир не рушится, даже когда не знаешь, куда идёшь и вернёшься ли. Главное - не драматизировать. Остальное, как всегда, просто разговоры.
Текст и перевод песни
Оригинал
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Перевод текста на русский
Это пройдет
Врач тоже так сказал
Тогда мы знаем
Это все окольное дело
Что бы это ни было
Мир не разваливается
Но что с нами будет
Обо мне, о ней
Из тех, кто никогда не спит
Из наших 26
Но что я знаю
Куда я иду и когда вернусь, если вернусь
Если за обрывом море
Если жизнь длится всего день или около того
Сара, никогда не отчаивайся
Потому что среди нас нет никого
Ничего особенного, ничего особенного
Масло на куске хлеба
Остальное разговоры
Это все
Финал сезона
Трусеклан
Я не вернусь домой
Она проводит пальцем по земному шару
Но что будет с нами (с нами)
Из меня (из меня), из нее
Из тех, кто никогда не мечтает
Играйте на джойстиках
Но что я знаю
Куда я иду и когда вернусь, если вернусь
Если за обрывом море
Будет ли будущее быть умным или нет
Сара, никогда не отчаивайся
Потому что среди нас нет никого
Ничего особенного, ничего особенного
Масло на куске хлеба
Остальное разговоры
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Сара, что ты делаешь сегодня вечером?
Знаешь, между нами ничего нет
Ничего особенного, ничего особенного
Масло на куске хлеба
Остальное разговоры