Другие песни от Nabila Taqiyyah
Описание
Любовь - как отпечаток на стекле: вроде стер, а под солнцем снова проявляется. Всё кажется простым - расстались, забыли, пошли дальше. Но стоит кому-то новому улыбнуться, и память разворачивает старые пленки, как назло в HD-качестве. В голове - музей невыброшенных чувств: запахи, фразы, голоса. Сердце делает вид, что ищет «доброго человека», а само подсовывает прошлое, словно кот игрушку, которой не наигрался. И остаётся только просить у Вселенной нового шанса - не на любовь даже, а на лёгкость. На то, чтобы старые тени наконец перестали мешать новому свету.
Текст и перевод песни
Оригинал
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Перевод текста на русский
Я не жалею, что расстался с тобой
Просто разочарован, мое сердце все еще любит тебя
попробую найти другой
Почему ты не можешь забыть?
Когда приближается другая любовь
Тысячи воспоминаний мешают тебе
Мне так трудно этого избежать
И сотри тени нашей прошлой любви
Каждый раз, когда я пытаюсь забыть тебя
У сердца всегда есть повод помнить тебя
Даже если тебе было больно
Мне так легко простить
Когда приближается другая любовь
Тысячи воспоминаний мешают тебе
Мне так трудно этого избежать
И сотри тени нашей прошлой любви
Ху-о, ха-а-а
Вселенная, подари мне хорошего любовника
Когда приближается другая любовь
Тысячи воспоминаний мешают тебе
Мне так трудно этого избежать
И сотри тень нашей любви
Когда приближается другая любовь (когда он приближается)
Тысячи воспоминаний мешают (воспоминания мешают)
Мне так трудно этого избежать
И сотри тени нашей прошлой любви
Мне так трудно этого избежать
И сотри тени нашей прошлой любви
И отпусти часть истории (прошлого) сердца.
Хм-мм