Описание
Иногда жизнь ставит точку без восклицательного знака. Просто - тишина, где ещё недавно звучали «мы». Хочется улететь куда-то повыше, где звёзды ближе и не больно смотреть вниз. Но крыльев нет, только тяжесть внутри и упрямое «надо держаться». Потому что даже когда сердце уже сдалось, где-то глубоко всё равно живёт упрямая вера: боль пройдёт, а человек останется - пусть и другой, но всё так же живой.
В исполнении PASTO присутствует
Композитор Райен Поно
Музыкальный продюсер Адриан Рахмат Пурванто
Струнные, аранжировка Николаса Антониуса
Струнные исполнители:
Скрипка 1: Ахмад Рамадан
Скрипка 2: Марио Ласар
Альт: Ади Нугрохо
Виолончель: Дэни Рамадан
Струнные записаны в студии Ebony & Ivory Studio.
Вокал, аранжировка Райена Поно и Мельто Синьяла, запись в Harper Studio, разработка Bems, редакция Мухаммада «Буле» Фитри.
Сведение Стевано в студии SembuNYi.
Мастеринг — Димас Прадипта в студии Sum It.
Работа сфотографирована Сухендрапином в студии Kyabin Studio Jakarta, работа разработана Мельто Синьялом.
Видео тексты песен Makes от Сиифы Рахмалии Путри
Исполнительный продюсер: Мельто Синьял и Райен Поно
Текст и перевод песни
Оригинал
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Перевод текста на русский
Трудно принять свое решение.
Действительно, все несправедливо по отношению ко мне.
Раньше я влюблялся в тебя.
Потому что я верю: мне достаточно тебя, мне достаточно тебя.
Но теперь ты бросил меня.
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к звёздам.
Без тебя мне бесполезно находиться на земле, которую я населяю.
Но я не могу проиграть, я должен выжить, хоть это и непросто.
Наша история подошла к концу.
Я готов потерять тебя.
Я найду счастье, даже если мне придется быть без тебя.
Иди, я готов.
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к звёздам.
Без тебя мне бесполезно находиться на земле, которую я населяю.
Но я не могу проиграть, я должен выжить, хоть это и непросто.
-Это непросто, тебе нелегко.
-Наша история подошла к концу.
-Я готов потерять тебя.
-Наша история подошла к концу.
Я ищу новую любовь.