Описание
Десять минут - вроде ерунда, а внутри уже вселенная. Время, за которое можно либо промолчать навсегда, либо успеть сказать то, что зрело годами. Воздух густой, как перед дождём, а слова - будто ниточки между тем, что было, и тем, что, может быть, ещё успеет вырасти.
Все прошлое сгорело тихо, без драмы, оставив после себя место - пустое, но живое. И в этой тишине рождается что-то новое, простое, почти наивное. Не обещания, не навеки - просто попытка начать без обертки воспоминаний. Всего десять минут, чтобы поверить, что «мы» ещё возможно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Перевод текста на русский
Десять минут для вечности.
В небе зонтик скопления Андромеды.
Я выразил чувства, которые давно хотел сказать.
Десять минут — это все, что я прошу.
Просто чтобы убедиться, что я не сумасшедший.
Испытываем ли мы одинаковые чувства к нам обоим?
Если бы ты чувствовал то же, что и я.
Я и ты — это мы.
Действительно, то, что умерло, не может вырасти снова.
Мы сажаем новое без прошлого.
Просто начните сначала.
Испытываем ли мы одинаковые чувства к нам обоим?
О-о-о, если бы ты чувствовал то же, что и я.
Я и ты — это мы.
Действительно, то, что умерло, не может вырасти снова.
Мы сажаем новое без прошлого.
Просто начните сначала.
Десять минут для вечности.