Другие песни от David Bayu
Описание
Сколько лет может зреть одно «да» - то самое, которое звучит не голосом, а сердцем? Песня будто застала момент перед важным шагом: ладони немного дрожат, глаза блестят, а в воздухе витает тёплая тишина ожидания. Никаких фейерверков, просто человек, который наконец решился сказать то, что уже давно написано в каждом взгляде. Простая мелодия, будто кольцо без лишних украшений - не для того, чтобы ослепить, а чтобы закрепить обещание. Навсегда, без пафоса, но с какой-то удивительной нежностью, от которой становится чуть спокойнее верить в любовь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Перевод текста на русский
У нас была история любви уже давно, с самого детства.
Сейчас для меня настало время выразить намерения моего благороднейшего сердца.
Это кольцо — знак моего обещания.
Ты будешь моим спутником жизни?
Я всегда буду защищать тебя, пока смерть не разлучит нас.
Обещай моему сердцу.
У нас была история любви уже давно, с самого детства.
Сейчас для меня настало время выразить намерения моего благороднейшего сердца.
Это кольцо — знак моего обещания.
Ты будешь моим спутником жизни?
Я всегда буду защищать тебя, пока смерть не разлучит вас.
Я всегда буду сохранять узы любви и в радости, и в горе.
Я обещал только одному моему сердцу навсегда.
Ты будешь моим спутником жизни?
Я всегда буду защищать тебя, пока смерть не разлучит нас.
Мое сердце обещает тебе жить и умереть с тобой.
Мое сердце обещает тебе жить и умереть с тобой.