Описание
Любовь, в которой нет пафоса - только тепло и уверенность, как в старом пледе, который пахнет летом. Тут не обещают золотых гор, просто держат за руку. Без громких слов и фейерверков, зато с тем редким спокойствием, когда всё уже ясно: вот он, человек, с которым не страшно, даже если мир решит закончиться.
В этой песне чувства не кричат, а дышат. Простые фразы - как дыхание между поцелуями, лёгкое, но настоящее. И вся суть - в «простом»: в ладони, что не отпускает, в привычном «всё будет хорошо», которое действительно работает. Иногда счастье выглядит именно так - буднично, честно и абсолютно бесценно.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Перевод текста на русский
Это всего лишь простые вещи, которые я могу сказать: «Я люблю тебя так легко».
О, детка, моя дорогая, ты, о, ты.
Ты - солнечный свет в темной ночи.
Ты радуга в небе. Все, что я говорю,
Я скучаю по тебе.
Ты, ох, ты.
О, потому что именно простые вещи заставляют меня любить тебя, например, то, как ты держишь меня за руку, и я желаю тебе этой любви снова и снова.
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни был.
Здесь с тобой, рядом с тобой.
С тобой все будет в порядке, все в порядке.
Я никогда не буду держать тебя крепко.
Да, сегодня вечером тебя не подведу.
Вот мое обещание от меня, от меня.
Мм.
О, потому что именно простые вещи заставляют меня любить тебя, например, то, как ты держишь меня за руку, и я желаю тебе этой любви снова и снова.
Несмотря ни на что, если бы это был конец,
Я приеду, приеду к тебе.
Несмотря ни на что, если бы это был конец,
Я приеду, приеду к тебе.
Несмотря ни на что, если бы это было концом, я приду, приду к тебе.
Неважно что, если бы это было концом, потому что это самая простая вещь, которую я сделаю.