Другие песни от TWICE
Описание
Как будто летний вечер, когда воздух пахнет морем и сладкой ватой, а дружба - как саундтрек к жизни. Всё чуть наивно, но до мурашек искренне. Те самые отношения, где не нужно подбирать слова: один взгляд - и уже понятно всё. Немного смеха, немного глупых ситуаций («а что это за шум?»), но в итоге - только тепло и уверенность, что вдвоём можно пройти хоть сквозь грозу, хоть через электрическое отключение.
Песня о той редкой связи, где не страшно быть уязвимыми, где «мы» звучит громче любого «я». Простая, солнечная, как обещание, которое действительно держат - без пафоса, но с душой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Перевод текста на русский
Ага.
Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой, так что просто послушай.
Ага.
Детка, время только вчера было? Потому что воспоминания никогда не исчезают.
Так много мечтаний мы преследовали вместе. Мы прошли через слезы и смех.
Теперь мы нашли свое счастье.
У меня есть ты, и это все, что имеет значение.
Я так благодарен за свою жизнь.
Честно говоря, никто не знает меня так, как ты, лучше, чем я знаю себя.
Все, что мне нужно, это ты, только ты.
За все, через что нам пришлось пройти, я благодарен, что ты мой лучший друг.
До конца я буду рядом с тобой, как клей. Это правда.
Между нами никогда ничего не встанет. Мы ни в коем случае не можем проиграть. Всегда я плюс ты.
Все еще чувствую то же самое, хотя времена года меняются.
Несмотря на взлеты и падения, ты останешься со мной. Потому что, девочка, один взгляд мне в глаза, и ты читаешь мои мысли.
У нас есть связь, которая с каждым разом становится всё сильнее. Обещай, что я не буду воспринимать тебя как должное.
Плечо, на котором можно поплакать, я понял. Нет, нет, нет. Так что протяни руку, и я возьму ее.
Скажи тебе сейчас, что я тебя удержу.
Честно говоря, никто не знает меня так, как ты, лучше, чем я знаю себя.
Все, что мне нужно, это ты, только ты. Ой.
За все, через что нам пришлось пройти, я благодарен, что ты мой лучший друг. До конца я буду рядом с тобой, как клей. Это правда.
Между нами никогда ничего не встает. Между нами никогда ничего не встанет.
Мы ни в коем случае не можем проиграть. Всегда я плюс ты.
Все, что я знаю, со временем становится только лучше. Когда тебе так грустно и одиноко,
Я буду там, в любую погоду.
О, если ты еще не знаешь, нет ничего, чего бы я не сделал. Это всегда я плюс ты.
Ай, да, да. О, да, да, да.
Ай, да, да, да. Ай, да, да.
Нет ничего, что когда-либо могло бы... Все, что мне нужно, это ты, только ты.
За все, через что нам пришлось пройти, я благодарен, что ты мой лучший друг. О, да, да.
До конца я буду рядом с тобой, как клей. Это правда.
Между нами никогда ничего не встанет. Нет, нет. Мы ни в коем случае не можем проиграть. Всегда я плюс ты.
Ах, да. Я должен тебе сказать. Всегда я плюс ты.