Описание
Иногда сердце ломается не со звоном, а будто тихо рассыпается на песчинки - без драмы, без слов, просто в воздухе повисает пустота. В этом звуке есть усталость, не злость. Как будто все уже поняли всё, но всё равно нужно договорить до конца, чтобы не осталось даже шанса на а вдруг.
Где-то между притихшими огнями и последним взглядом сквозь невидимые очки без цвета - уходит чувство. Не хлопнув дверью, а чуть приоткрыв её, чтобы не скрипнула. И в этом иди больше любви, чем в сотне признаний. Потому что иногда единственное, что можно сделать - отпустить. Без вины, без надежды, без нужды что-то объяснять.
Режиссёр: TUNG PHAN
Оператор дрона: ALEX PHAM
Оператор камеры: TRANDUYSCA
Редактор: SKITES PRODUCTION
Колорист: THAO MINT
Визуальные эффекты: NGUYEN HONG THAI
Тизер: THANH BINH NGUYEN LE
Музыкальные продюсеры: CECE TRUONG | DUY TRAN | PHU HIEN
Вокальные продюсеры: PHU HIEN | CECE TRUONG
Автор: PHU HIEN | CECE TRUONG
Аранжировщик: PHU HIEN
Звукозаписывающий звукорежиссёр: KHAC TRIEU
Студия звукозаписи: KC STUDIO
Сведение и мастеринг: MINH MAXIMUM
Текст и перевод песни
Оригинал
Giọt sương đọng dưới khóe mắt.
Đèn khuya giờ cũng đã tắt.
Đã bao đêm dài thao thức với nỗi u hoài.
Lòng em giờ hóa sắt đá.
Vì anh đầy những dối trá.
Nói cho hay rồi buông tay giữa cơn say.
Là em, hư mắt.
Chẳng thể nhìn được từng khoảnh khắc để em quay đầu.
Anh trao em lăng kính không màu.
Rồi anh là người quay lưng.
Để em hững hờ chơi vơi giữa nơi ta từng bên nhau.
Khi anh gần bờ vai, thì thầm vào tai. Rằng chẳng còn ai như em.
Em đã muốn tin như cuốn phim.
Dù biết thế gian đầy dối gian. Đến khi chợt nhận ra rằng chuyện đôi ta.
Chỉ mình em mang đi xa. Em đã cố tin nhưng anh cố tình không thiết tha.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
If only I could see the red flags. Thì em đây sẽ chẳng phải thắc mắc.
Sao cô ta lại ở trong căn phòng.
Nơi em vừa bước ra từ bên trong. Người đáng trách là anh hay chính em.
Sự ngu ngốc của em như thói quen. Khiến cho người đau khổ sau cuối vẫn là em.
Là em, hư mắt.
Chẳng thể nhìn được từng khoảnh khắc để em quay đầu.
Anh trao em lăng kính không màu.
Rồi anh là người quay lưng.
Để em hững hờ chơi vơi giữa nơi ta từng bên nhau.
Khi anh gần bờ vai, thì thầm vào tai. Rằng chẳng còn ai như em.
Em đã muốn tin như cuốn phim.
Dù biết thế gian đầy dối gian. Đến khi chợt nhận ra rằng chuyện đôi ta.
Chỉ mình em mang đi xa. Em đã cố tin nhưng anh cố tình không thiết tha.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
Перевод текста на русский
Роса капает под уголки моих глаз.
Ночной свет теперь выключен.
Сколько долгих ночей я не спал с грустью?
Мое сердце теперь превратилось в камень.
Потому что ты полон лжи.
Скажите это хорошо, а затем отпустите, находясь в состоянии опьянения.
Это я, плохое зрение.
Я не могу видеть каждый момент, когда ты поворачиваешь голову.
Я дал вам бесцветную призму.
Тогда это он отвернулся.
Позволь мне бродить равнодушно там, где мы когда-то были вместе.
Когда он окажется рядом с вашим плечом, шепните ему на ухо. Что нет никого, похожего на тебя.
Я хотел верить, как в кино.
Хотя я знаю, что мир полон лжи. Пока я вдруг не понял, что это про нас.
Только ты сможешь унести его далеко. Я пытался поверить, но ты намеренно не проявил энтузиазма.
Нет необходимости знать.
Не всерьез.
Никаких задержек.
Мне это не нужно.
Нет необходимости знать.
Не всерьез.
Никаких задержек.
Мне это не нужно.
Если бы я только мог видеть красный флаг. Тогда мне не придется задаваться вопросом.
Почему она в комнате?
Откуда я только что вышел изнутри. Виноват ты или я.
Моя глупость похожа на привычку. Человеком, который в конце концов пострадает, все равно будете вы.
Это я, плохое зрение.
Я не могу видеть каждый момент, когда ты поворачиваешь голову.
Я дал вам бесцветную призму.
Тогда это он отвернулся.
Позволь мне бродить равнодушно там, где мы когда-то были вместе.
Когда он окажется рядом с вашим плечом, шепните ему на ухо. Что нет никого, похожего на тебя.
Я хотел верить, как в кино.
Хотя я знаю, что мир полон лжи. Пока я вдруг не понял, что это про нас.
Только ты сможешь унести его далеко. Я пытался поверить, но ты намеренно не проявил энтузиазма.
Нет необходимости знать.
Не всерьез.
Никаких задержек.
Мне это не нужно.
Нет необходимости знать.
Не всерьез.
Никаких задержек.
Мне это не нужно.