Другие песни от Austra
Описание
Звучит как шепот из другой вселенной - будто кто-то поёт в тумане над морем, а волны отвечают эхом. Голос дрожит между мольбой и магией, будто заклинание, которое само не верит, что сработает. Здесь зовут не просто кого-то - зовут сквозь расстояние, судьбу и шум воды. Как будто сердце - это радар, и где-то там есть точка, которая должна откликнуться, иначе весь смысл пропадёт. Мистика, отчаяние и немного театра - в духе древнего мифа, только вместо арфы теперь синтвейв и приглушённый ритм сердца.
ВИДЕО ВАНЕССЫ МЭДЖИК
В РОЛЯХ: КЭТИ АУСТРА СТЕЛЬМАНИС, ФРЭНК ГРИГГС И МЕЙЗИ
РЕЖИССЕР - ВАНЕССА МЭДЖИК
ОПЕРАТОР - ГАБРИЭЛА ОСИО ВАНДЕН
МОНТАЖ - АРИЭЛЬ СКОЛНИК
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК - ВАНЕССА МЭДЖИК
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК - СТИВ МАНАЛЕ
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ - БУЛЯ ПУТЕЕВА
ГРИМ И ПРИЧЕСКИ - КЭРОЛ МЕТО
ГАФФЕР - СЭМ ХОЛЛИНГ
КЛЮЧЕВОЙ ОПЕРАТОР - НЕЙТ МАККИННОН
КООРДИНАТОР ПРОДАКШН-ПОСТАНОВКИ - АИША ЭВЕЛИНА
АССИСТЕНТ ПРОДАКШН-ПОСТАНОВЩИКА - АРАБЕЛА АЛЛЕЙН
РЕЖИССЕР ПО ДВИЖЕНИЮ - МОНИКА МИРАБАЙЛ
КОЛОРИСТ - РИТА УШАКОВА
АССИСТЕНТ ХУДОЖНИКА - CC КАЛИКА
Текст и перевод песни
Оригинал
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Перевод текста на русский
Если я спою песню сирены, ты все равно потянешься к свету?
Ты слышишь, как я звоню?
Я знаю, что ты где-то.
Мне нужно связаться с тобой.
Это отчаянная ситуация.
Падаю на колени.
Падаю на колени.
Это эхо разносится на многие мили.
Я в трансе.
Я думаю о тебе каждый день.
Ты слышишь, как я звоню?
Я знаю, что ты где-то.
Мне нужно связаться с тобой.
Это отчаянная ситуация.
Ты слышишь, как я звоню?
Я знаю, что ты где-то.
Утопая в звуках песни Орфея.
По воде синей, он тебя пленил.
Я падаю на колени.
Падаю на колени.
Ты слышишь, как я звоню?
Я знаю, что ты где-то.
Мне нужно связаться с тобой.
Это отчаянная ситуация.
Ты слышишь, как я звоню?
Я знаю, что ты где-то.
Я никогда не перестану искать, потому что знаю, что ты где-то рядом.