Другие песни от Yellowcard
Другие песни от Avril Lavigne
Описание
Иногда любовь - это не огонь, а тихое тление, когда вроде тепло, но дым в глаза. Сначала - свет, будто кто-то оставил фонарь на крыльце души. Потом - угли, запах гари и пустота, в которой все еще звучит чужой голос. Слова, сказанные «тогда», возвращаются ночью, как назойливые комары, - вроде бы мелочь, а уснуть не дают.
И ведь не враг, не буря - просто человек, который однажды пообещал «не трону» и всё равно тронул. Разобрал остатки веры по винтикам, будто проверял, из чего она сделана. И теперь даже надежда, попавшая внутрь, щемит - не от счастья, а от ржавчины.
Получается, сердце чинить можно, но звук всё равно останется чуть фальшивым. Особенно если помнить, кто его сломал.
Текст и перевод песни
Оригинал
Middle of the night, and I'm running back what you said
You're not even here, but you still won't let me rest
I'm just so tired, all these years lost in love
Lost in love
And I'm hanging onto every word when you're gone
Follow where you lead me, but you just lead me on
Say that you want me, I know you don't
No, you don't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
This is all my own fault, let you get in my head
Get the best of my heart, then you leave me for dead
Tell me you love me, I know you won't
No, you won't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Перевод текста на русский
Середина ночи, и я возвращаюсь к тому, что ты сказал.
Тебя здесь нет, но ты все равно не даешь мне отдохнуть
Я так устал, все эти годы был влюблён.
Потерянный в любви
И я ловлю каждое слово, когда ты уходишь
Следуй туда, куда ты меня ведешь, но ты просто ведешь меня дальше.
Скажи, что ты хочешь меня, я знаю, что ты не хочешь
Нет, ты не знаешь, потому что ты не знаешь
Через что я прошел
Привел меня к тебе
Ты нашел меня, я был сломан
Вы впускаете немного надежды
Но ты, ты тоже сломал меня
Это все моя вина, позволь тебе залезть мне в голову
Возьми лучшее из моего сердца, а потом ты оставишь меня умирать
Скажи мне, что любишь меня, я знаю, что ты не будешь
Нет, ты не будешь, потому что ты не знаешь
Через что я прошел
Привел меня к тебе
Ты нашел меня, я был сломан
Вы впускаете немного надежды
Но ты, ты тоже сломал меня
Через что я прошел
Привел меня к тебе
Ты нашел меня, я был сломан
Вы впускаете немного надежды
Но ты, ты тоже сломал меня
О, о, о
О, о, о
Ты тоже сломал меня
О, о, о
Ты тоже сломал меня
О, о, о
Ты тоже сломал меня