Другие песни от Yukimi
Другие песни от Little Dragon
Описание
Нежность, растворённая в воздухе, где каждое слово звучит как выдох после долгого молчания. Всё тут - про то самое чувство, когда хочется быть для кого-то всем сразу: ветром, солнцем, морем и даже дождём. Не чтобы владеть, а чтобы просто рядом. Лёгкий флирт с миром, в котором нет места драме - только мягкие пальцы по коже, чуть солёный вкус губ и музыка, похожая на дыхание в замедленном кадре. Словно июль решил стать песней, и теперь играет её на закате, пока небо учится краснеть.
Текст и перевод песни
Оригинал
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Перевод текста на русский
Я просто хочу увидеть твою улыбку, побудь немного.
Ты пойдешь со мной сегодня вечером?
Я просто хочу отвезти тебя туда и почувствовать тебя рядом.
Оставайся здесь, ты не против?
Боже, ты приносишь чувство, которое я просто не могу описать.
Настолько охотно и открыто, не могли бы вы попробовать?
Могу ли я быть солнцем на твоих щеках? Могу ли я быть ветром в твоих волосах?
Могу ли я быть мягким нежным дождём? Хочу чувствовать тебя повсюду.
Могу ли я быть океаном выше? Могу ли я рассказать тебе все, что я люблю?
Могу ли я быть розой в твоем поцелуе?
Боже, ты приносишь чувство, которое я просто не могу описать.
Настолько охотно и открыто, не могли бы вы попробовать?
Ох, ох.
Может
Я буду солнцем на твоих щеках? Могу ли я быть ветром в твоих волосах?
Могу ли я быть мягким нежным дождем?
Хочу чувствовать тебя повсюду. Могу ли я быть звездой в твоих глазах?
Могу ли я быть луной для твоих приливов? Могу ли я быть мягким нежным дождём?
Ох.