Другие песни от Timethai
Описание
Шампанское шипит где-то между прошлым и самоуважением. Пусть было больно - зато теперь красиво: искры брызжут из бокала, и каждый пузырёк будто подмигивает со словами «ну что, выжила?». Музыка идёт неторопливо, как вечер после бурной драмы - когда уже не ревёшь, но ещё слегка дрожат руки.
Это не про обиды, это про апгрейд. Про то, как превращаешь одиночество в праздник на одного, включаешь свет потеплее и танцуешь с собой. Громко, с вызовом и с намёком на будущее, в котором снова будет любовь - но без скидок и самоотдачи «до нуля». Сегодня - просто тост. За возвращение к себе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah.
I know I'm good on my own, but sometimes you gotta celebrate what they lost.
Yeah. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Love again.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. This is a toast to me.
When I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
You say you feel a lot of love, but to me, it don't make sense.
All that I gave to you weighs on -your conscience, I know it do. -It do.
-Ain't no way. -Ain't no way.
You can be with somebody like me and throw it all away.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Pour another one, throw a couple ones on the dance floor.
It's a party of one and your friends are invited. You know I'm excited to say. When
I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
Maybe one -day. -Yeah.
-I'll learn how to love again. -Okay, yeah.
But for right now, I got to focus on -myself. I don't need nobody else. -I don't need nobody else.
It gets lonely when I'm by myself. But I ain't no complaining.
-No. -I'm really good on my own.
I know you'll -be back in my place. -Back in my place.
Begging me to love you again. Raise a glass I say.
When I gave you everything, you decided to throw it all away.
-Throw it all away. -Right back in my face.
But I -will one day learn how to love again. -Learn how to love again, baby.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
-This is a toast to me. -Yeah.
This is a toast to me.
-Oh, yeah. No, no, no, no, no, no, no. -A party of one. My story's not done.
So this is a toast to me.
Перевод текста на русский
Ага.
Я знаю, что я хорош сам по себе, но иногда нужно праздновать то, что они потеряли.
Ага. Мое сердце было не на своем месте.
-Может быть, я снова научусь любить. - Снова любовь.
Но сейчас я сосредоточен на себе.
Так налейте мне шампанского. Это тост за меня.
Когда я дал тебе все, ты решил выбросить все это прямо мне в лицо.
Но однажды я снова научусь любить.
Так что это тост за меня.
Так что это тост за меня.
Это тост за меня.
Вечеринка одного. Моя история не закончена. Так что это тост за меня.
Ты говоришь, что чувствуешь сильную любовь, но для меня это не имеет смысла.
Все, что я дал тебе, лежит на твоей совести, я знаю. -Так и есть.
- Ни в коем случае. - Ни в коем случае.
Ты можешь быть с кем-то вроде меня и бросить все это.
О, детка, для меня это больше не имеет значения.
Налейте еще один, бросьте парочку на танцпол.
Это вечеринка для одного человека, и приглашены ваши друзья. Вы знаете, я рад это сказать. Когда
Я дал тебе все, а ты решил все это выбросить, прямо мне в лицо.
Но однажды я снова научусь любить.
Так что это тост за меня.
Так что это тост за меня.
Это тост за меня.
Вечеринка одного. Моя история не закончена. Так что это тост за меня.
Может быть, однажды. -Ага.
-Я снова научусь любить. -Хорошо, да.
Но сейчас мне нужно сосредоточиться на себе. Мне больше никто не нужен. -Мне больше никто не нужен.
Мне становится одиноко, когда я один. Но я не жалуюсь.
-Нет. -Я действительно хорош сам по себе.
Я знаю, ты вернешься на мое место. - Вернулся на свое место.
Умоляешь меня полюбить тебя снова. Поднимите бокал, говорю я.
Когда я дал тебе все, ты решил все это выбросить.
-Выбрось все это. -Прямо мне в лицо.
Но однажды я снова научусь любить. -Научись снова любить, детка.
Так что это тост за меня.
Это тост за меня.
-Это тост за меня. -Ага.
Это тост за меня.
-Ах, да. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Вечеринка одного. Моя история не закончена.
Так что это тост за меня.