Другие песни от Not for Radio
Описание
Любовь тут - не про поцелуи под дождём и не про совместные завтраки. Это что-то древнее, как приливы: зов, от которого не спрячешься, даже если притворишься камнем на берегу. Мягкое и острое одновременно - как лезвие, которое ласково касается кожи, но всё равно оставляет след.
В этой песне чувства звучат не словами, а пустотами между ними. Там, где «держать за руку» - уже почти молитва, а «встретиться у воды» - не просто место, а точка возвращения к себе. Голос будто плывёт по воде - чуть дрожит, чуть теряется, но не тонет.
И где-то между строчками прячется главный страх - что любовь, как лебедь, умеет быть верной, но не умеет жить в неволе.
Текст и перевод песни
Оригинал
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Перевод текста на русский
Я мог бы любить тебя, как лебедь
Я мог бы любить тебя до конца
Возьми мое тело, это я обещаю
Не отпущу твою руку
Я мог бы любить тебя, как лебедь
Я мог бы любить тебя до конца
Возьми мое тело, это я обещаю
Не отпущу твою руку
Если ты встретишь меня у воды
Ты всегда можешь быть моим мужчиной
Если ты обнимешь меня так, как будто он причинил мне боль
Я сохраню тебе последний танец
Если ты встретишь меня у воды
Ты всегда можешь быть моим мужчиной
Если ты обнимешь меня так, как будто он причинил мне боль
Я сохраню тебе последний танец
Часть меня - это часть тебя
Это тоже часть меня
Часть меня - это часть тебя
Это тоже часть меня
Часть меня - это часть тебя
Это тоже часть меня
Я мог бы быть самым достойным
Как только вы попытаетесь понять
Я так боялся потерять
Как самая маленькая песчинка
Часть меня - это часть тебя
Это тоже часть меня
Часть меня - это часть тебя
Это тоже часть меня
Часть меня - это часть тебя
Это тоже часть меня
Часть меня тоже
Часть меня тоже
Часть меня тоже
Часть меня тоже
Часть меня тоже
я дальше от тебя
я дальше от тебя
Часть меня тоже
Часть меня тоже
я дальше от тебя
Часть меня тоже
я дальше от тебя
Часть меня тоже
я дальше от тебя
Часть меня тоже
я дальше от тебя
Часть меня тоже
я дальше от тебя
Часть меня тоже
я дальше от тебя
Часть меня тоже
я дальше от тебя