Другие песни от PornoGraffitti
Описание
Где-то между тишиной и взрывом рождается странное спокойствие. Сердце будто настраивается, как старый приёмник, - ловит шум, обрывки света, собственный голос, который наконец-то решается звучать. В голове - маленькая революция: не громкая, без плакатов, но с таким упрямым желанием выйти из себя вчерашней.
Всё вокруг кажется чистым, почти стерильным: только ветер и легкий гул внутри, как перед рассветом. Старые страхи еще цепляются за ноги, но уже не удерживают - слишком захотелось шагнуть в этот новый день и объявить его своим вторым рождением. Без фанфар, без публики. Просто движение вперёд - святое, тихое, но безоговорочно настоящее.
Текст и перевод песни
Оригинал
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Перевод текста на русский
Мое сердце перед бушующим взрывом плачет, смогу ли я его выдержать.
Возможно, это из-за бесчисленных шумов, которые начали светиться.
Вокруг была только тишина.
История вращается или переворачивается.
Пустой пробел, который появляется прямо перед этим.
Если вы хотите начать что-то, что называется революцией в вашем мозгу.
Это все равно, что принять минус за плюс.
Требуется много стратегических ошибок.
Есть параллели, которые не могут быть связаны только успехом.
Священный ход, тихий голос.
Этот день настал.
Перешел в течение и сбил меня.
Бедный король теперь напуган.
Прощание с прошлым. Пойдем. Это тот вид, который я хотел увидеть. Завтра будет мой второй день рождения.
Я должен быть благословлен миром, в котором я родился.
Всего за несколько мгновений до пробуждения перед рассветом.
Думая молча под луной.
В конце концов, в рамках недостатков корпуса это я.
Я жил, даже не осознавая, насколько серьезно я был.
Чтобы не видеть общего будущего.
Это была тактическая ошибка, потому что он умел только защищаться.
Откройте окно и впустите ветерок.
Вокруг может летать пыль, но это освежает.
Да, я не боюсь накануне революции.
Место, где я цеплялся за ноги. Что, если бы я начал что-то, называемое революцией в моем мозгу?
Позвольте мне громко крикнуть, что я король.
Священный ход, тихий голос. Этот день настал.
Священный ход, тихий голос.
Этот день настал.