Другие песни от Kay Trần
Описание
Иногда ночь превращается в колл-центр разбитых сердец. Где каждая попытка дозвониться - это не просьба «вернись», а просто проверка связи: вдруг любовь ещё где-то на линии. Но абонент, как водится, вне зоны доступа. И вроде бы всё уже сказано, все ошибки прожиты, а пальцы всё равно тянутся к номеру, будто там, на другом конце, кто-то по-прежнему помнит, как бьётся сердце на громкой связи.
Песня будто застала ту самую секунду перед тем, как отпустить окончательно. Когда ещё больно, но уже чуть-чуть легче. Когда понимаешь: сколько ни звони - сигнал всё равно прервётся, если связь была только иллюзией.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ngồi vào số máy anh bao lần điện qua. Nhớ thương đang dần thêm xa.
Giờ con tim em vẫn chưa lành. Mà cớ sao em lại như thế?
Dù biết sau lưng còn nhiều gã chưa phê.
Chẳng còn vương vấn những khi nhìn đêm qua. Ký ức đang dần tan ra.
Thế nhưng đôi ta chẳng thể phai mờ. Dù chắc là em chưa ngừng mơ.
Chắc là em đã nỡ vài lần nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi.
Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi. Chẳng có được gì.
Sau bao lâu em mới tới? Vậy thì thiết tha thêm bao lâu cần đâu nữa mới sẽ vơi?
Cứ thế trong tim buông lơi, buông lơi, em xa tôi. Về một nơi không ai cần nhắc tới.
Vậy thì em đừng nghĩ suy về bao lần bước đi.
Ở đây sương gió bên đây cũng sẽ chẳng còn nhung nhớ.
Người ở một giấc mơ, người như một kẻ khờ.
Để rồi cả hai con tim ta tan ra trong cơn nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi. Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi.
Chẳng có được gì.
A lô?
Đừng kiếm anh làm gì. Làm gì. Làm gì.
Ngồi cháy máy trong đêm.
Перевод текста на русский
Сидя на номере телефона, он звонил мне много раз. Скучаю по тебе постепенно становится все дальше.
Сейчас мое сердце все еще не исцелено. Но почему ты такой?
Хотя я знаю, что за моей спиной много парней, которые еще не накурились.
Больше никаких мыслей, когда я смотрю на прошлую ночь. Воспоминания медленно угасают.
Но мы не можем исчезнуть. Хотя мечтать я, наверное, не перестала.
Кажется, я пропустил это несколько раз. Сидеть ночью на двигателе, какой смысл это делать?
Потому что сколько бы раз я ни шел, я все равно продолжаю думать.
Так было много раз, и мне скучно. Не пытайтесь навсегда сохранить боль в своем сердце.
Так что не ищите меня, просто намочите ресницы побольше.
Потому что сколько бы раз я ни говорил, что забываю, я все равно помню ту ночь.
Оставляя после себя ошибки, думал он втайне. Не пытайтесь больше удерживать боль в своем сердце. Ничего не получил.
Сколько времени вам понадобится, чтобы приехать? Так сколько же времени понадобится, чтобы желание утихло?
Просто так мое сердце отпустило, отпустило, ты оставил меня. В место, о котором никто не должен упоминать.
Так что не думайте о том, сколько раз вы гуляете.
Ветер и туман здесь больше не будут скучать.
Ты во сне, ты как дурак.
Затем оба наших сердца растаяли в волне тоски. Сидеть ночью на двигателе, какой смысл это делать?
Потому что сколько бы раз я ни шел, я все равно продолжаю думать.
Так было много раз, и мне скучно. Не пытайтесь навсегда сохранить боль в своем сердце.
Так что не ищите меня, просто намочите ресницы побольше. Потому что сколько бы раз я ни говорил, что забываю, я все равно помню ту ночь.
Оставляя после себя ошибки, думал он втайне. Не пытайтесь больше удерживать боль в своем сердце.
Ничего не получил.
Привет?
Не ищи меня. Что делать. Что делать.
Сидим ночью на двигателе.