Другие песни от Eddie Benjamin
Другие песни от Shawn Mendes
Описание
Есть такие люди - будто плед с подогревом в человеческом обличье. С ними дышится ровнее, даже если за окном зима и батареи молчат. Но вот беда: чем теплее становится рядом, тем страшнее потерять это ощущение «дома». Тут как с любимой кофейной кружкой - трещина еле заметна, но рука всё равно тянется к ней каждое утро.
Песня о той грани, где нежность встречается с тревогой. Когда хочется впустить кого-то ближе, но прошлые шрамы напоминают: не спеши. В каждом аккорде - страх распахнуть дверь и всё равно шагнуть навстречу. Потому что иногда дом - это не место, а человек, у которого глаза умеют выключать шторм.
Текст и перевод песни
Оригинал
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Перевод текста на русский
Я хочу упасть тебе в воротник
Это делает мир немного меньше
Мне нравится чувствовать это на мгновение, да
Но можем ли мы оставить дверь приоткрытой?
Могу ли я открыться самому?
Получил шрам от кого-то другого
Могу ли я открыться самому?
Потому что это когда ты прикасаешься ко мне и никогда не осуждаешь меня.
Это возвращает меня домой
И хотя я боюсь преследовать тебя, боюсь стереть тебя
Чего я хочу от тебя?
Главная
У меня есть этот повторяющийся сон
Ты строишь жизнь с кем-то другим
Клянусь, я хочу, чтобы ты был счастлив
Черт, я хочу этого для себя
Было трудно отпустить тебя
Такой долгий и мучительный путь
Но то, что я держу со мной больше всего
О, это то, как ты меня любишь и как ты мне доверяешь
Ты всегда чувствуешь себя как дома
Хотя я боюсь преследовать тебя, боюсь стереть тебя
Пришло время отпустить тебя
Главная
У тебя есть это прикосновение, у тебя есть способ сделать все хорошо
У тебя такое лицо, которое я отношу к ощущению комфорта и безопасности.
Когда мне некуда идти, любимая, ты отвозишь меня домой
Моя любовь, это ты отвезешь меня домой
Моя любовь, это ты отвезешь меня домой
Вот почему я боюсь преследовать тебя, боюсь стереть тебя
Но пришло время отпустить тебя