Описание
Иногда любовь заканчивается не громко, а красиво - как закат, который никто не аплодирует, но все почему-то запоминают. В воздухе висит то самое «жаль, но правильно», и сердце, будто уставший турист, наконец садится отдохнуть. Без скандалов, без драмы, просто потому что всё хорошее не обязано длиться вечно.
В этой песне есть редкое спокойствие - когда боль не рвёт, а ласково отпускает. Когда хочется не вернуть, а сохранить: воспоминание, тепло, красоту момента, прежде чем она сотрётся. И пусть дальше каждый пойдёт своей дорогой, но останется чувство, что однажды всё это было - по-настоящему, до мурашек, до конца, до красивого «прощай».
Текст и перевод песни
Оригинал
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Перевод текста на русский
Милые глаза, скажи мне, куда ты ушел
Длинные ночи, едва держась
К чему-то кому-то
Кто потерял весь свой вкус
Вкус незнакомца
ааа
Язык привязан, погружаясь в молчаливый трепет.
Серое небо стучится в нашу парадную дверь
Должны ли мы просто остаться на месте
И смотреть, как все это происходит
(Нет)
Не хочу в конечном итоге ненавидеть тебя
Не хочу тащить нас через грязь
Не хочу в конечном итоге остаться
Дольше, чем нам суждено, потому что некоторым вещам суждено закончиться.
Я просто хотел, чтобы ты знал
Причина, по которой мне пришлось уйти
Было так, чтобы мы могли оставить это красиво
Чтобы мы могли оставить это красиво
Прошу прощения за внезапный сгиб
Но кое-что лучше оставить неизвестным
Так что давай оставим это красивым
Потому что мы были чертовски красивы
Красота в том, чтобы любить и отпускать
Новый лист, мы получили то, за чем пришли сюда.
Прощай, настоящий знак
Что мы идем в никуда
О боже, мы так закончили
Аааа
Но когда-то мы были так прекрасно выровнены
Мы танцевали через барьеры, мы были счастливы и живы
Но где-то по пути мы стали такими липкими, полными пятен.
Итак, я (я ухожу, я ухожу)
Уйти
Я просто хотел, чтобы ты знал
Причина, по которой мне пришлось уйти
Было так, чтобы мы могли оставить это красиво
Чтобы мы могли оставить это красиво
Прошу прощения за внезапный сгиб
Но кое-что лучше оставить неизвестным
Так что давай оставим это красивым
Потому что мы были чертовски красивы
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Оооо
Так что давай оставим это красивым
Оооо
Так что давай оставим это красивым