Другие песни от Oliver Tree
Описание
Иногда спасать мир приходится злодеям. Тем, кто уже обжёгся, перегорел и теперь идёт по пеплу собственных чувств - с сарказмом вместо плаща и с обидой вместо суперсилы. Он вроде бы плохой парень, но только потому, что слишком долго пытался быть хорошим. Теперь просто честно признаётся: больно, обидно, устал - и вообще, хватит.
В этом звучании много жара - не от героизма, а от внутреннего перегрева. Того самого, когда сердце дымится, а разум шепчет: «отпусти». И вдруг всё становится почти спокойно - не победа и не поражение, просто точка. Потому что даже у тех, кто спасает других, иногда заканчивается энергия.
Производство: wmw.studio, 3000 Studio и Alien Boy Films
Режиссёр и автор сценария: Оливер Три
Главный продюсер: Нормундс Румба
Исполнительный продюсер: Оливер Три
Линейный продюсер: Сергей Ананьев
Оператор: Юргис Кминс
Монтаж: Стефан Роквич и Оливер Три
Первый режиссёр: Валери Дзятко
Художник-постановщик: Евгения Хамудаева
Цветокоррекция: Ерлан Танаев
Ассистент продюсера: София Давидович
Первый сценический ассистент: Кристапс Дедзис
Второй сценический ассистент: Григорий Бакренко
Дит-оператор: Захар Ковалевский
Оператор: Каспарс Веверис
Лучший юноша: Андрис Гилуц
Стилист: Соня Москито, Сергей Хатанзейский
Визаж: Майя Гундаре
Закадровые видео: Элеонора Шлянда и Пол Донателли
Фото за кадром: Филипс Смитс, Ричардс Бриска
Пёс Джентли в роли самого себя
Особая благодарность Фионе Чернавской
Супервайзер Bowlcut Mullet: Пол Донателли
Текст и перевод песни
Оригинал
Hey, I'm the bad guy here to save the day. I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic. Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay.
I won't wait, ay, ay.
I died inside, left here all on my own.
Our love was done with the fate that you wrote.
I tried but why'd you like to hurt me though?
You say I'm too fake and I'm just a joke.
Hey, I'm the bad guy here to save the day. I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic.
Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay. I won't wait, ay, ay. So
I'm gone now, both of us just lost out on the best thing ever. Hope you find someone better today.
This way is not so much pain and it's a-okay that we both have changed, babe.
Hey,
I'm the bad guy here to save the day.
I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic. Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay.
I won't wait, ay, ay. All along.
All along.
Like a curse, you're the worst.
You told me how I loved you with every word you said.
And this is how the story ends.
Перевод текста на русский
Эй, я здесь плохой парень, чтобы спасти положение. Я супергерой, но по-своему.
То, что ты никогда не мог этого увидеть, было чертовски обидно. Это слишком много боли.
Итак, мы оба этого не хотим, любовь стала токсичной. Теперь это эй, эй, эй, все в порядке, ай, ай.
И мы не влюблены, мы знаем, что время пришло. Я не могу остаться, ай, ай.
Я не буду ждать, ай, ай.
Я умер внутри, оставшись здесь один.
Наша любовь покончила с судьбой, которую ты написал.
Я пытался, но почему ты хочешь причинить мне боль?
Ты говоришь, что я слишком фальшивый, и я просто шутка.
Эй, я здесь плохой парень, чтобы спасти положение. Я супергерой, но по-своему.
То, что ты никогда не мог этого увидеть, было чертовски обидно. Это слишком много боли.
Итак, мы оба этого не хотим, любовь стала токсичной.
Теперь это эй, эй, эй, все в порядке, ай, ай.
И мы не влюблены, мы знаем, что время пришло. Я не могу остаться, ай, ай. Я не буду ждать, ай, ай. Итак
Меня больше нет, мы оба только что потеряли самое лучшее, что когда-либо было. Надеюсь, сегодня ты найдешь кого-то получше.
Так не так уж и больно, и это нормально, что мы оба изменились, детка.
Эй,
Я здесь плохой парень, чтобы спасти положение.
Я супергерой, но по-своему.
То, что ты никогда не мог этого увидеть, было чертовски обидно. Это слишком много боли.
Итак, мы оба этого не хотим, любовь стала токсичной. Теперь это эй, эй, эй, все в порядке, ай, ай.
И мы не влюблены, мы знаем, что время пришло. Я не могу остаться, ай, ай.
Я не буду ждать, ай, ай. Все время.
Все время.
Как проклятие, ты худший.
Каждым твоим словом ты говорил мне, как я люблю тебя.
И вот как история заканчивается.