Другие песни от Maisie Peters
Описание
Любовная зависимость - вещь почти медицинская. Когда всё тело будто заменили на приборы, измеряющие уровень бывшего в крови. Аппетит падает, сон ломается, воздух хрустит его именем, а друзья уже не знают, чем лечить - чай с мёдом или лоботомию.
Где-то между барной стойкой и прачечной происходит странное очищение - от слов, от одежды, от надежды. Кажется, будто выстирываешь сердце, но пятно всё равно проступает: прямо на груди, в ритме старого припева.
И вроде понимаешь, что история была чёрно-белой, но память почему-то добавляет цвета. Особенно серый - тот самый оттенок прощания, в котором лето стало осенью.
Текст и перевод песни
Оригинал
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
Перевод текста на русский
Ты обещаешь, что все по-другому
Ты клянешься, что слушал
Я не против, если ты этого не сделал
Потому что мне просто нравится звук твоего голоса
Ты играешь роль хорошего парня
Лимонный сок — твоя белая ложь.
Но я вижу их на рассвете
Ты держал меня прямо на ладони, и ты это знаешь.
О, это то, что ты делаешь
Так позволь мне утонуть, я буду там с группой, ударюсь о морское дно.
Все, что я увижу, это ты
Так что дай мне свои худшие оправдания, любую причину остаться.
Дай мне свои губы, вкус ее, я поцелую их снова
Я бы предпочел, чтобы ты прошелся по мне, чем ушел
Дай мне худшее из тебя
Потому что я все равно хочу тебя
Так что води меня на каждую вечеринку и просто поговори со своими друзьями.
Почему бы тебе не подвести меня, я позволю тебе сделать это снова
Давай, пройди по мне, только не уходи.
Дай мне худшее из тебя
Потому что я все равно хочу тебя
Мы помирились, но я знаю
Мы будем драться через айфоны
Мой левый хук, неявка
Потому что я просто буду впускать тебя
Но, детка, правда в том,
Я оправдываю твои
Ты меня подвел, и я к этому привык
Ты держал меня прямо на ладони, и ты это знаешь.
О, это то, что ты делаешь
Так позволь мне утонуть, я буду там с группой, ударюсь о морское дно.
Все, что я увижу, это ты, ох
Так что дай мне свои худшие оправдания, любую причину остаться.
Дай мне свои губы, вкус ее, я поцелую их снова
Я бы предпочел, чтобы ты прошелся по мне, чем ушел
Дай мне худшее из тебя
Потому что я все равно хочу тебя
Так что води меня на каждую вечеринку и просто поговори со своими друзьями.
Почему бы тебе не подвести меня, я позволю тебе сделать это снова
Иди и пройди по мне, только не уходи.
Дай мне худшее из тебя
Потому что я все равно хочу тебя
В любом случае
В любом случае
Потому что я все равно хочу тебя
В любом случае
В любом случае
Еще одна ночь, еще один пунктир
Я подписываю свое сердце
Вдали от тебя, некоторые называют это глупостью
Думаю, я назову это искусством