Другие песни от ZAYN
Описание
Время будто притворилось вечностью - замерло, прикрыв глаза и притихнув где-то между вдохом и поцелуем. Всё слишком ясно, чтобы говорить, и слишком хрупко, чтобы назвать. Две половины, которым по всем правилам нельзя совпадать, делают вид, что не знают об этом, - и именно в этом их магия.
Каждое движение - как прожектор в темноте: ничего лишнего, только дыхание и тепло, будто мир сжался до одного узкого тоннеля, где нет ни прошлого, ни зрителей. Только «сейчас» и немного жара, который не требует объяснений.
Любовь с закрытыми глазами - не слепота, а, скорее, способ выжить, не разрушив чудо лишним знанием. Ведь иногда лучше просто не знать, кто перед тобой, если чувствуешь, что всё уже случилось.
Текст и перевод песни
Оригинал
Time is standing still, and I don't wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (gotta be patient)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you're with me
No, I don't care what anybody says, just kiss me
'Cause you look like trouble, but it could be good
I've been the same kind of misunderstood
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
(Oh, oh, with our eyes closed)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
Перевод текста на русский
Время стоит на месте, и я не хочу покидать твои губы
Прослеживая мое тело кончиками пальцев
Я знаю, что ты чувствуешь, и я знаю, что ты хочешь это сказать (да, скажи это)
Я тоже, но нам нужно набраться терпения (нужно набраться терпения).
Потому что кто-то вроде меня и кто-то вроде тебя
Действительно не должно работать, да, история тому подтверждение.
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь я проклят, если я это сделаю.
Знаешь, мы уже все это видели
Сказал: «О, мы должны влюбиться с закрытыми глазами
Лучше, если мы оставим это там, где мы не знаем»
Кровати, в которых мы были
Имена и лица тех, с кем мы были
И, ох, никто не идеален, но все хорошо
Прошлое не сможет причинить нам вред, если мы не посмотрим
Давайте отпустим это
Лучше, если мы влюбимся с закрытыми глазами
О, о, о
У меня туннельное зрение каждую секунду, пока ты со мной.
Нет, мне плевать, что кто-то говорит, просто поцелуй меня.
Потому что ты выглядишь как проблема, но это может быть хорошо
меня такое же неправильно поняли
Что бы ты ни сделал, поверь, в этом нет ничего нового.
Знаешь, мы уже все это видели
Сказал: «О, мы должны влюбиться с закрытыми глазами
Лучше, если мы оставим это там, где мы не знаем»
Кровати, в которых мы были
Имена и лица тех, с кем мы были
И, ох, никто не идеален, но все хорошо
Прошлое не сможет причинить нам вред, если мы не посмотрим
Давайте отпустим это
Лучше, если мы влюбимся с закрытыми глазами
(О, о, с закрытыми глазами)
Потому что кто-то вроде меня и кто-то вроде тебя
Действительно не должно работать, да, история тому подтверждение.
Будь я проклят, если я этого не сделаю, будь я проклят, если я это сделаю.
Знаешь, мы уже все это видели
Сказал: «О, мы должны влюбиться с закрытыми глазами
Лучше, если мы оставим это там, где мы не знаем»
Кровати, в которых мы были
Имена и лица тех, с кем мы были
И, ох, никто не идеален, но все хорошо
Прошлое не сможет причинить нам вред, если мы не посмотрим
Давайте отпустим это
Лучше, если мы влюбимся с закрытыми глазами
О, с закрытыми глазами