Описание
Креативный директор/Режиссер: Калле Хильдингер
Производственная компания: viel Liebe Media
Исполнительный продюсер: Беннет Хертер
Художник-постановщик: Сандра Людевиг
Оператор-постановщик: Марк ван Хорн
Первый ассистент оператора: Мальте Ниссен
Ассистент по свету: Андреас Фалтин
Прическа и макияж: Грит Хильденбранд
Стилист: Сара Шарон Карстен
Фотограф: Сандра Людевиг
Ассистент продюсера: Леннарт Бестехорн
Постановщик декораций: Феликс Пассов
Менеджер по локации: Алессандро Эспозито, Джоан Фонтане
Монтаж и цветокоррекция: Alike Media/ Александр Шарле
Аренда камеры: Vantage Film
Дополнительная аренда: 711 Rent
Сценарий и музыка: Кристоф Кронауэр, Маттиас Цюрклер, Ванесса Май
Мастеринг: Mixcube
Сведение: Маттиас Цюрклер
Продюсер: B-Case и Крис Кронауэр
Текст и перевод песни
Оригинал
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
Перевод текста на русский
На нашей фабрике мечты
Я видел тебя тогда и знал
Любовь имеет свою цену
Еще тогда все произошло с поцелуем
И с тех пор мы оба были одним целым
Тогда я ничего об этом не знал
И каждый день проходил быстро
С тех пор, как мы провели вместе первую ночь, я знал
Эй, я всегда хочу быть с тобой
Я не могу найти слов (нет слов)
Но у меня есть тысяча причин (тысяча причин)
Почему мое сердце говорит тебе
На нашей фабрике мечты
Есть ли вещи, которые вы иначе не видите?
И еще раз я понимаю
Я никогда не был так сильно влюблен
Мы вдвоем на фабрике грез
Где нет ничего, кроме нас двоих
Даже горизонт в пределах досягаемости
Это даже выходит за рамки воображения
Я знаю, что сегодня вечером что-то витает в воздухе
И что важно, это только мы двое
Мы разделяем сегодняшние часы, как если бы они были последними
Потому что, возможно, это закончится завтра
Я не могу найти слов (нет слов)
Но у меня есть тысяча причин (тысяча причин)
Почему мое сердце говорит тебе
На нашей фабрике мечты
Есть ли вещи, которые вы иначе не видите?
И еще раз я понимаю
Я никогда не был так сильно влюблен
Мы вдвоем на фабрике грез
Где нет ничего, кроме нас двоих
Даже горизонт в пределах досягаемости
Это даже выходит за рамки воображения
На нашей фабрике мечты
Есть ли вещи, которые вы иначе не видите?
И еще раз я понимаю
Я никогда не был так сильно влюблен
Мы вдвоем на фабрике грез
На нашей фабрике мечты