Другие песни от Blondshell
Другие песни от Gigi Perez
Описание
Когда любовь превращается в подработку психотерапевтом, а партнер - в бесконечный проект по спасению, внутри что-то начинает хрустеть. Кажется, будто сердце выдает диплом по эмоциональному уходу за взрослыми младенцами, а потом резко увольняется без отработки. Тут - то самое чувство, когда устала быть чьим-то спасением, но привычка прикрывать плохие места все еще сильнее самосохранения.
Звук напоминает позднюю ночь, где вместо сна - бесконечный звонок с человеком, которому плохо, но он не хочет меняться. Пульс бьется в такт фразе ты не спасешь его, и где-то между этими словами приходит спокойное, чуть горькое прозрение: иногда любовь - это отпустить и больше не поднимать.
Авторы песен: Сабрина Тейтельбаум и Сэм Стюарт
Продюсер: Ив Ротман
Аудио: Дэйв Шиффман, Ив Ротман, Эйдан Хоббс
Сведение: Лоуренс Ротман
Мастеринг: Джо Лапорта
Вокал: Сабрина Тейтельбаум
Вокал и акустическая гитара: Джиджи Перес
Акустическая гитара: Сэм Стюарт
Слайд-гитара и акустическая гитара: Эйдан Хоббс
Виолончель и бас-гитара: Гейб Ноэль
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Перевод текста на русский
Я не хочу быть твоей мамой
Но ты недостаточно силен
Мир не трясется так, как ты
В моих руках люк
Позвольте мне
Позвольте мне рассказать о плохих сторонах
Ты любишь меня и отталкиваешь меня
У тебя было много секса и ярости
я не могу тебя подтолкнуть
Ох, ну ты его не спасешь
Не спасу его, спаси его, спаси его.
Ох, ну ты его не спасешь
Не спасу его, спаси его, спаси его.
Я не хочу быть твоей мамой
Но ты недостаточно силен
Мир не болит так, как ты
В моих руках люк
Позвольте мне
Позвольте мне рассказать о плохих сторонах
Ох, ну ты его не спасешь
Не спасу его, спаси его, спаси его.
Ох, ну ты его не спасешь
Не спасу его, спаси его, спаси его.
Снова и снова поздним ночным звонком
Я никогда не смогу быть твоей мамой
Нет, ты знаешь, ты делаешь это с собой
Живу за счет алкоголя, и я никогда не смогу быть твоей мамой.
Нет, ты знаешь, ты делаешь это с собой
И ты вообще не слушаешь
Я отдал все свои силы
Я отдал все силы, ты делаешь это с собой
вообще вообще
Я отдал все силы, вообще, вообще
Я отдал все силы, ты делаешь это с собой
вообще вообще
Я отдал все силы, вообще, вообще
Я отдал все силы
Ты делаешь это с собой