Описание
Ночь как пластиковая гирлянда - яркая, немного режет в глаза и упорно не даёт уснуть. Звуки будто шлифуют камни внутри: всё блестит настолько, что начинает казаться - вот-вот взлетит в космос маленький «vaisseau» из бутылок и неоновых обещаний. Внутри - ровные ряды «carré», ментал из железа и воронка из приколов; одновременно хочется блистать и снять маску, потому что под светом у всех одинаковые головные боли.
Слова прыгают, как пузырьки шампанского: где-то хвастовство, где-то хрупкая гордость, где-то тонкий, почти детский стёб над собственной неуклюжестью. В руках - ритм, который то разгоняет, то укладывает на бок; в голове - смесь уверенности и лёгкой тошноты от бесконечной «soirée». Получается теплое, слегка насмешливое наблюдение о том, как хочется быть ярким кораблём в ночи и, одновременно, проспать всё это дело до завтра.
Текст и перевод песни
Оригинал
Soirée, j'suis trop quillé
Hein, j'suis trop quillé
Soirée, j'suis trop quillé
Dans la soirée, c'est carré
Dix bouteilles dans le carré
Viens pas t'adoss' si toi t'es pas des kounia
Moi, j'ai l'poireau, mets ta gamme, repars en vol, j'guette IA
Stress dans les parages, elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai souka
Juste pour m'attirer, elle lâche sur ma pouka, pouka
Si y a bagarre, bah viens donc, on vous rrah
On ira à la Gora', défoncer son pira, pira
Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête
Y a mes gars sur l'côté au cas où faut l'faire
Yeah, le mental de fer et de pierre
J'ai perdu des frérots pour histoires de fesses
J'mets dix bouts dans la compo'
Tu connais, dans la soirée, on y go, han
Tous les jours j'suis en feat, yo
Y a qu'des cracks affamés dans ma compo', ouais (yeah, yeah)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Envoie l'instru, j'la découpe dans tous les casn
Ton ADN, dans la caisse on est quatre
La baby veut que rouge, de base, elle est pâle
Pour la guerre, on dit "andalé"
Gros, je m'en bats les-, le bénef, on l'a fait dans le sale
Frérot, nous on rentre pas les coups
On fait cracher les douilles de lascar (de lascar)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'⁸mapess
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Перевод текста на русский
Вечер, я слишком взволнован
Эх, я слишком взволнован
Вечер, я слишком взволнован
Вечером это площадь
Десять бутылок на площади
Не приходи и не опирайся на меня, если ты не куня.
Я, я нервничаю, включи дальность, снова взлетай, я наблюдаю за ИИ
Вокруг стресс, она говорит, что находит меня милым, когда у меня есть соука.
Просто чтобы привлечь меня, она отпускает мою пуку, пуку.
Если будет драка, ну давай, мы тебе расскажем
Поедем в Гору, разобьем его пиру, пиру
Она двигает петарду, у меня болит голова
Там есть мои ребята на случай, если это нужно будет сделать.
Да, разум из железа и камня
Я потерял братьев из-за задниц
Я положил в композицию десять концов
Знаешь, вечером мы идём туда, Хан.
Каждый день я в подвиге, йоу
В моем составе только голодные завсегдатаи, да (да, да)
Мы прибываем на корабле
Даже когда я ошибаюсь, я прав
Это ралли песо
На производстве мы злые
На корабле
Даже когда я ошибаюсь, я прав
За песо
На производстве мы злые
Вечер, я слишком взволнован
На площади я буду волноваться
Слишком много шлюх, думаю, свернусь
По духу вест-индийский хром
(Мы напечатаем это) мы трясём комнату
(Мы напечатаем это) 85 полностью в поле
(Давайте напечатаем это) семь из семи, мы получаем деньги
(Мы собираемся это напечатать) жарко, слишком полно мапесс
(Э-э) Толека, Толека
Присылайте инструментал, я его нарежу во всех случаях
Твоя ДНК, нас четверо в ящике.
Малышка хочет только красный, в основном она бледная.
Когда мы говорим о войне, мы говорим «андале».
Большой, мне все равно, прибыль, мы сделали это в грязи
Брат, мы не попадаем в цель
Заставляем гильзы бандита (трэшера) выплевывать
Мы прибываем на корабле
Даже когда я ошибаюсь, я прав
Это ралли песо
На производстве мы злые
На корабле
Даже когда я ошибаюсь, я прав
За песо
На производстве мы злые
Вечер, я слишком взволнован
На площади я буду волноваться
Слишком много шлюх, думаю, свернусь
По духу вест-индийский хром
(Мы напечатаем это) мы трясём комнату
(Мы напечатаем это) 85 полностью в поле
(Давайте напечатаем это) семь из семи, мы получаем деньги
(Мы напечатаем это) жарко, слишком полно ⁸mapess
Мы прибываем на корабле
Даже когда я ошибаюсь, я прав
Это ралли песо
На производстве мы злые
На корабле
Даже когда я ошибаюсь, я прав
За песо
На производстве мы злые