Другие песни от Sexion d'Assaut
Описание
Субботний вечер - как мини-вселенная из дыма, громкой музыки и попыток быть счастливым хотя бы до утра. Все смеются, подпевают, флиртуют, будто от этого зависит мировое равновесие. Кто-то пришёл просто отвлечься, кто-то - доказать, что ещё жив, кто-то - случайно. И пока под потолком крутится свет, на полу уже скользит чей-то бокал, а в углу начинается спор «ни о чём», который всё равно закончится шумно. Всё по шаблону, но именно в этом есть магия - в повторяющемся безумии, где каждый надеется, что в этот раз ночь окажется добрее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Перевод текста на русский
Приближается вечер, люди ходят по барам, курят сигары, как будто это разрешено.
Парни хотят обнять девушек, девушки хотят обнять парней, и это происходит ночью.
Субботние вечера иногда меня разочаровывают.
Несколько сотен банкнот переходят в GPSA. -Эй, ПТК, ПТК!
Эй, вторая группа, э, вторая группа! Эй, это Wati By Night или нет?
На стоянке компании всевозможные таблички: девять один, девять два, девять три, девять четыре. Весь Белиз и Ал, коробчатый тон под H, дикий под вспышку и
Штаб-квартира Платини. Эх, но есть даже люди из Сентября.
Вати Бронкс, ладно, приноси, когда захочешь, мы сделаем это снова. Дети бьются друг о друга, летит плетенка. Пока мой парень
Джерри Зон хорошо себя чувствует под воздействием алкоголя.
Я танцую миа, как только это звучит немного прикольно. Если она меня спрашивает, есть ли у меня ребенок, я говорю ей прямо: «Пошел ты на хуй!
» И часто на здоровом звере в тэ-бое часто оказывается большая лужа крови. Я видел, как папа уходил в замедленной съемке.
Они оскорбляют друг друга, давят друг на друга, подрывают галантность. А моему верному парню все равно, он в аренде.
-Подожди, нет, я думаю, что Драй мертв.
-Я имею в виду зверя стиля, которым в меня стреляют пули. Тема — зверь на линии, где маршируют шары.
Здесь субботние вечера играют в орел или решку.
Присылайте историю, если у вас не слишком много гибкости, это идеально.
-Бля, я заблудился, я больше не знаю, где я. Это гардеробная, туалет, двор или душ?
Длинные волосы, короткие волосы, стыкуюсь или бегу.
Она толстая, о боже, судиться ей никак.
Приближается вечер, люди ходят по барам, курят сигары, как будто это разрешено.
Парни хотят обнять девушек, девушки хотят обнять парней, и это происходит ночью.
Субботние вечера иногда меня разочаровывают.
Несколько сотен банкнот переходят в GPSA.
-Часто субботние вечера бывают стремительными и неловкими. Будь то тиекс или тэсс, увы, дег, это некрасиво.
Все эти парни берут джем, но остаются уродами.
Блин, ты понимаешь, почему я предпочитаю кино. Часто субботними вечерами бывает стремно и неловко.
Будь то тиекс или тэсс, увы, дег, это некрасиво.
Все эти парни берут джем, но остаются уродами. Блин, ты понимаешь, почему я предпочитаю кино.
Привет, сестра, я не прошу твой номер.
Вам уже говорили, что вы цифровая красавица. Вы понимаете лингала? Ммм, красавица, моя дорогая.
Я занимаюсь настоящим хип-хопом, как парни из Америки. Я в клубе, вижу своего парня Вислу.
Мотивированная кепка, куртка Moncler, блин, такое бывает.
Сзади Хаб, рядом мой парень Лекпа. И мы понимаем, что мы очень далеки от джены.
Небольшой брейкдансский шаг, и я сбиваю топ-модель.
Я говорю себе: «Она умерла, она похожа на мою бывшую Анну.
» И да, я слабый и просто человек, который пьет литрами, чтобы заглушить свою ненависть.
-Приближается вечер, люди ходят по барам, курят сигары, как будто это разрешено.
Парни хотят обнять девушек, девушки хотят обнять парней, и это происходит ночью.
Субботние вечера иногда меня разочаровывают.
Несколько сотен банкнот переходят в GPSA.
-Таскает сабли, все ищет тварей. Одинокий или нет, красивый или нет, следи за прядильными фабриками.
Сначала раздаются тосты, тряски и хлопки.
Под раптансом ввинчивайся ну кулаками бьет. -Веш, ДР, чувак, конечно.
Хорошо или как, приятель? -Хорошо или хорошо?
Спокойствие? Да-да, тяжелый вечер, ага.
Эх, честно говоря, тяжело, тяжело, честно говоря.
Эх, большой, но блин, но - там сухо танцует, там, большой. -Ах, признаю. Вэш, подвинь его, мой реуф.
Вы выходите на трассу, словно лунную походку.
Но, блин, не слишком ли это высокомерно? Есть те, кто пробует го, есть те, кто пробует шею.
Черт, я чувствую, что это будет вкусный вечер.
-Приближается вечер, люди ходят по барам, курят сигары, как будто это разрешено.
Парни хотят обнять девушек, девушки хотят обнять парней, и это происходит ночью.
Субботние вечера иногда меня разочаровывают.
Несколько сотен купюр идут в GPSA.
СПАСИБО. Я чувствую себя непобедимым. СПАСИБО.
Я чувствую себя непобедимым. О боже, это было тяжело, ребята.
-Ебать. -Эй, тяжелый.
Блин, очень жаль, всё равно пошло к черту.
-Да ладно, ты приедешь на следующей неделе или как?
-Я уверен, я Эл, кузен.
-Ах, но он хорошо танцует, этот последний трек. -Признаюсь, Black M, клип ниже.
Ах, ты, ты хочешь со мной поругаться?
Думаешь, я не видел тебя там с тем парнем, да?
- Самый высокий, ВЭШ.
Кроме того, пердежные идиоты — это все равно Ренва.
Я видел переплетение, кузина, она сделала сальто назад.
Вати ночью.