Другие песни от Trinix
Другие песни от Mariana Froes
Описание
Тут всё будто в тумане - звуки, образы, дыхание ночи. Лес живёт своей жизнью, где каждое шорох - предупреждение, а каждая тень может оказаться древним духом. В воздухе - магия и лёгкий страх, тот самый, детский, когда страшно, но интересно, и отойти нельзя.
Бразильские мифы выходят из чащи под ритмы барабанов, птицы переговариваются с легендами, а имя Boitatá звучит, как заклинание. Музыка будто дышит сама - влажным воздухом, густым от жизни и шепота. Всё немного дикое, немного священное, и точно не городское. Как будто ночь решила вспомнить, что она старше человека.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Перевод текста на русский
Пио де Сабиа, Сариге
Каксингеле, Маракаха
Воо де Матинта Пере
Саси-Перере, Боитата
Когда вы пьете и сереете
Saírem de dentro da mata fechada
Se ovirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Пио де Сабиа, Сариге
Каксингеле, Маракаха
Воо де Матинта Пере
Саси-Перере, Боитата
О Боитата
Ла, ла
О Боитата
Ла, ла
Когда вы пьете и сереете
Saírem de dentro da mata fechada
Se ovirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Пио де Сабиа, сариге
Каксингеле, Маракаха
Воо де Матинта Пере
Саси-Перере, Боитата
О Боитата
Ла, ла
О Боитата
Ла, ла
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора
Аррепиу? Вай-те эмбора
Ассобиу-а-Кайпора