Другие песни от SEYSEY
Другие песни от Bolémvn
Описание
Где-то между любовью и выживанием рождается странная лояльность - к тому, кто ждёт, и к тому, что кормит. Здесь чувства мерцают как неон над ночным городом: красиво, но холодно. Он клянётся, что всё ради «денег», а не измен, но в этом ритме усталости и сожалений даже правда звучит как отговорка. «Amor mia» - будто заклинание, которым пытаются удержать то, что давно плывёт прочь. И в этой усталой нежности есть что-то подлинное: любовь, которой не хватило времени, но хватило гордости не просить прощения дважды.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Перевод текста на русский
Скажи мне свое имя, я скажу тебе, что оно основано на тебе
Твои враги, тоже скажи себе, что они мои
Мы можем любить друг друга, но я не знаю, чем это закончится
Скажите себе, что каждый человек заменим
Детка, детка, детка, детка, детка
Я слышу твой голос, говорящий мне, Налингио
Но извините, сейчас это не сработает
Amor mia, дорогая, Коко, мне вдвойне жаль
Амор миа, Коко, мне вдвойне жаль
Amor mia, дорогая, Коко, мне вдвойне жаль
Амор миа, Коко, мне вдвойне жаль
Папа, мама, сегодня вечером я не вернусь домой
Не жди меня
мне нужно принести деньги
Амор миа, не жди меня
Сегодня вечером меня там нет
мне нужно принести деньги
Люблю мою
Скажи мне, чего ты ждешь от меня?
Ты хочешь секса или любви?
Вам придется выбрать между двумя, пожалуйста
Но сделай это правильно, потому что мама
Будет не лучше, чем здесь
Скажи мне, можешь ли ты представить себя без меня?
Карты в ваших руках
Мой малыш, детка, детка, детка, детка, детка
Я слышу твой голос, говорящий мне, Налингио
Но извините, сейчас это не сработает
Amor mia, дорогая, Коко, мне вдвойне жаль
Амор миа, Коко, мне вдвойне жаль
Amor mia, дорогая, Коко, мне вдвойне жаль
Амор миа, Коко, мне вдвойне жаль
Папа, мама, сегодня вечером я не вернусь домой
Не жди меня
мне нужно принести деньги
Амор миа, не жди меня
Сегодня вечером меня здесь нет
мне нужно принести деньги
Папа, мама, сегодня вечером я не вернусь домой
Не жди меня
мне нужно принести деньги
Амор миа, не жди меня
Сегодня вечером меня здесь нет
мне нужно принести деньги
Люблю мою
Люблю мою