Другие песни от Ai Otsuka
Описание
Два года в маленьком кармане памяти - и всё ещё щемит от нежности. Кажется, что из дневниковых записей вырос сад: чуть кисловатый, но тёплый, как летняя черешня на солнце. Там - ссоры, смешки, велосипедные прогулки и слёзы, которые уже не ранят, а просто украшают хронику двух людей, умудрившихся любить искренне, даже глупо.
Всё переплетено - «прости» и «ура», наказания и поцелуи, усталость и восторг. И в этой липкой от эмоций смеси вдруг понимаешь: счастье - это не финал, а способ быть рядом. Когда не нужно искать слов, чтобы доказать, что вдвоём - правильнее, чем в одиночку. Как две вишенки на одной ветке: одинаково красные, одинаково упрямые, одинаково живые.
Текст и перевод песни
Оригинал
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう ２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの１日や 自転車の旅や
書きあらわせない
だって 多いんだもん！
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
１つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない！ 足りない！ ２人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
（もういっかい！）
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う２人 いつの時も
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
Перевод текста на русский
Два влюбленных человека, небо счастья
По соседству, ты и я, вишня
Открыв блокнот, я понял, что уже прошло два года.
Я действительно это чувствую, мне немного неловко.
Кстати, мне тоже сказали нечто ужасное.
Я также сказал что-то ужасное.
Это сладкая штука, внутри много фруктов.
Слёзный день, поездка на велосипеде,
не записывай это
Потому что их очень много!
Улыбнись, Саки, я хочу с тобой связаться.
Если там есть что-то, что ты можешь увидеть
Два влюбленных человека, небо счастья
По соседству, ты и я, вишня
То, что я получил, вызывает такую любовь
Конечно, то, что я дал тебе, было всей моей любовью.
В конце концов, это хорошо, не так ли? Совместная работа, игра-наказание
Неожиданно история оказалась еще глубже.
Если хотя бы чего-то не хватает, это ужасно.
Недостаточно Недостаточно! Недостаточно! связь между двумя людьми
Я хочу обнять тебя с улыбкой на лице
Если вы хотите предсказать далекое будущее
Два человека, которые любят друг друга, всегда
По соседству, ты и я, вишня
Улыбнись, Саки, я хочу с тобой связаться.
Если там есть что-то, что ты можешь увидеть
Два влюбленных человека, небо счастья
По соседству, ты и я, вишня
(Хватит!)
Я хочу обнять тебя с улыбкой на лице
Если вы хотите предсказать далекое будущее
Два человека, которые любят друг друга, всегда
По соседству, ты и я, вишня
Два человека, которые любят друг друга, всегда
Два человека, которые любят друг друга, всегда
По соседству, ты и я, вишня