Другие песни от SALIMA CHICA
Описание
Как будто сон на грани пробуждения - когда язык перестаёт иметь значение, а смысл живёт в звуках. Слова превращаются в ритм, интонации - в пульс, и всё становится единым потоком, в котором можно утонуть без страха. Музыка не требует перевода: она говорит шёпотом, эхом, дыханием между нот.
Всё звучит так, будто кто-то записал разговор ветра с морем, добавил немного электричества и оставил слушателю догадку - о чём они. Это не песня в привычном смысле, а состояние, когда внутри что-то трепещет, не находя слов, и от этого только честнее.
Текст и перевод песни
Оригинал
Songi, songi, songi, ae songi
Songi, songi, songi, ae songi
Tala munokoi, eh, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, eh munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh)
Eh, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah!
Kaka ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Ya solo, munoko ezo lumba solo
Kaka ko blabla, bla bla, kanga nanu mbanga nayo
Tala nanu vi naye, aza na eloke te
Kaka elobeli mabe, tina tina te
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah
Kaka ko tonga, tonga vi na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko
Tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Songi, songi kaka ko tonga vi naya ngai, songi
Songi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi kaka ko tonga vi naye ngai, songi
Sonhi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi, songi, ae songi
Перевод текста на русский
Сонги, сонги, сонги, аэ сонги
Сонги, сонги, сонги, аэ сонги
Тала мунокой, а, муноко тала муноко ноко, ноко
Тала муноко, э муноко Тала муноко ноко, ноко
(эх, эй, эй)
Эх, ах, тика нгай на ванда на нгай алле ах!
Кака ко Тонга, Тонга ви на нгай, ах, тика нгай на
Ванда на нгай аллес, кака ко чола, чола
Их, муноко сонги, сонги та муноко сонги, тала
Муноко песни, песни, та муноко песни
Тала муноко, их, муноко тала муноко ноко, ноко
Тала муноко, их, муноко тала муноко ноко, ноко
(э-э-э-э-э-э-э)
Муноко, ах, муноко, ах, муноко, ах, муноко, ах
Муноко, их, муноко, ах, муноко (муноко, ла)
Муноко, их, моноко, ах, муноко, их, муноко, ах
Муноко, их, моноко, ах, муноко, их, муноко, ах
Я соло, муноко эзо лумба соло
Кака ко блабла, бла-бла, канга нану мбанга найо
Тала нану ви найе, аза на элоке те
Кака элобели мабе, тина тина те
Эх, ах, тика нгай на ванда на нгай алле ах
Кака ко Тонга, Тонга ви на нгай, ах, тика нгай на
Ванда на нгай аллес, кака ко чола, чола
Их, муноко сонги, сонги та муноко сонги, тала
Муноко песни, песни, та муноко песни
Тала муноко, да, муноко
Тала муноко ноко, ноко
Тала муноко, их, муноко тала муноко ноко, ноко
Муноко, ах, муноко, ах, муноко, ах, муноко, ах
Муноко, их, муноко, ах, муноко (муноко, ла)
Муноко, их, моноко, ах, муноко, их, муноко, ах
Муноко, их, моноко, ах, муноко, их, муноко, ах
Сонги, сонги кака ко тонга ви ная нгаи, сонги
Сонги кака ко чола ви на нгай
Сонги, сонги кака ко тонга ви найе нгай, сонги
Сони кака ко чола ви на нгай
Сонги, сонги, сонги, аэ сонги