Другие песни от USHER
Другие песни от Lil Jon
Другие песни от Ludacris
Описание
Танцпол кипит, будто под ним кто-то включил геотермальное отопление. Воздух густой от феромонов, басов и чужих решений, которые «ну просто сами случились». Где-то между взглядом через плечо и движением бедра теряется грань между “пора домой” и “а может, ещё чуть-чуть”. Всё вроде бы невинно - просто музыка, просто ритм, просто «давай потанцуем». Но известно ведь, что после третьего «yeah» начинается социальная акробатика без страховки.
В этом вихре легко забыть, кто кому друг, а кто чей друг **раньше** был. Сердце бьётся в такт барабанам, разум сдаётся, а тело голосует за продолжение банкета. Всё слишком жарко, чтобы думать, и слишком громко, чтобы услышать собственную совесть. Просто ночь, в которой даже случайные шаги звучат как реплика из фильма, а каждое «да» тянет за собой очередное «ой».
Текст и перевод песни
Оригинал
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
Перевод текста на русский
Мир вверху, А-Таун внизу.
Ага-ага.
Хорошо. Тише, тише, тише. Пойдем.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
-Пойдем. -В клубе с моими приятелями.
Пытаюсь получить немного V-I. Держите это в сдержанном ключе.
- Потому что ты знаешь, как это бывает. -Эй, эй.
Я видел эту коротышку, она меня присматривала.
Судя по игре, которую она плевала мне в ухо, можно было подумать, что она меня знает. -Хм.
-Я решил охладиться. -Хорошо.
-Разговор получился тяжелым. -Привет.
Она заставила меня почувствовать, будто она готова взорваться.
-Осторожно. -Ой, ой.
-Осторожно. -Она говорит: «Приходи за мной.
"-Приди за мной. -Поэтому я встал и последовал за ней на этаж.
Она сказала: «Детка, пойдем». Когда я сказал ей, я сказал. . .
-Пойдем. -Ага.
Коротышка присела низко и сказала: «Приди и возьми меня.
"-Ох. -Ага.
Я так увлекся, что забыл, как она мне сказала. -Ага.
Ага.
«Ты можешь быть моей девочкой, ты можешь быть лучшим из друзей.
"-Эй. -Ага.
Следующее, что я помню, это то, что она набросилась на меня и кричала. . .
Да, да, да, да, да, да. Что, что?
Да, да, да, да, да, -да. Что, что? -Так она теперь вся в моей голове.
Я подумал, что было бы неплохо взять ее с собой.
-Потому что она готова уйти. -Ну, поехали.
Теперь я должен держать это в секрете. Потому что при счете один к десяти она сертифицированная двадцатка.
-Но это не я. -Привет.
И потому что я не рискну, она клянется, что это приведет.
Но что я делаю, ох, так это то, как она танцует, мне нравится Коротышка. То, как она опускается.
Я такой: «Да, просто придумай это для меня.
«Она просит еще один танец, а я такой: «Да. «Как, черт возьми, мне уйти?
-Пойдем. -И я говорю. . . Ага.
Коротышка присела низко и сказала: «Приди и возьми меня.
" -Да. -Ага.
Я так увлекся, что забыл, что она мне сказала.
Ага.
Ага. «Ты можешь быть моей девочкой, ты можешь быть лучшим из друзей».
Эй.
Ага. Следующее, что я помню, это то, что она набросилась на меня и кричала. . .
Да, да, да, да, да, да.
Да, да, да, -да, да, да. Эй, эй, Люда. -Осторожно, мой наряд нелеп.
В клубе выглядишь так заметно. И ух ты, эти женщины все рыщут.
Если ты будешь держать голову ровно, я дою корову. -Ага.
И забудь об игре, я говорю правду.
-Что?
-Я не остановлюсь, пока не одену их в костюм на день рождения. -Ага.
Так что задайте мне ритм, и они покончат с одеждой.
Затем наклонитесь вперед и коснитесь пальцев ног. Я оставил «Ягуар» и взял «Роллс».
Если они не режут, я поставлю их в пеший патруль. -Пойдем.
Как я тебе нравлюсь сейчас? Когда мой мизинец будет стоить больше трехсот тысяч.
Меньше - пей, тебе угодить. -Ага.
-Маленький Крис наполняет чашки, как двойные буквы. -Ага.
Я и Урш еще раз, и мы оставляем их мертвыми.
Нам нужна дама на улице, но, как говорится, урод в постели. . . -Ага.
Коротышка присела низко и сказала: «Приди и возьми меня.
" -Да. -Ага.
-Я так увлекся, что забыл, что она мне сказала. -Ага.
Ага. «Ты можешь быть моей девочкой, ты можешь быть лучшим из друзей.
"-Эй. -Ага.
Следующее, что я помню, это то, что она набросилась на меня и кричала. . .
Да, да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да, -да. -Возьми это и перемотай обратно.
У Lil' Jon есть бит, который заставит твою задницу двигаться. . .
Возьми это, перемотай назад. У Ашера есть голос, который заставит твою добычу двигаться. . .
Возьми это, перемотай назад. Лудакрису удалось заставить твою добычу двигаться. . .
Возьми это, перемотай назад. У Lil' Jon есть бит, который заставит твою задницу двигаться. . .
Дай мне посмотреть, как ты топаешь А-Таун. Сделайте топание A-Town.
Теперь делайте горчицу, делайте горчицу. Делай горчицу, делай горчицу. Удар грома, эй, Удар грома, эй.
Удар грома, эй, Удар грома, эй. Качайтесь, качайтесь.
Качайтесь, качайтесь. И резать.