Другие песни от Bobby Vandamme
Другие песни от Chahid
Описание
Звуки этого трека будто доносятся из расплавленного асфальта, где вечер пахнет бензином, сигаретным дымом и лимоном из дешёвой газировки. Тут всё немного перекошено - дни похожи друг на друга, музыка гремит из открытых окон, а мечты о блеске и славе перемешаны с рутиной и уставшими шутками у заправки.
Ритм качает, как старый Citroën на кочках: то вверх, то вниз, но едет же. Между строк - усталость и упрямая гордость, когда всё вокруг разваливается, а ты просто включаешь погромче и напеваешь своё «ла-ла-ла», чтобы не слышать, как трещит реальность. Немного грубо, немного грустно - но с тем самым вкусом улицы, который ни на что не спутаешь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hey Shady. Picasso, Picasso.
Sie sagt ihr Wamm ist top Van Damme. Nur noch ein, zwei Kilogramme.
Hänge wieder an der Tanke. Der RS schluckt wie 'ne Schlampe. Ich bin drauf wie Maradona.
Mit gefälschte Prada-Jogger. Suskiras wandert stolpert. Ja, das wird ein harter Sommer.
Emil aus dem Block macht Golf-TBs. Finanziert sein Brot mit Rollenschnee.
Schicke mein' Cousin bis Molenbeek. Heute will er auch paar Drogen nehm'n.
Also geh' ich selbst bis Molenbeek. Lade im Manoch eine Gold-CD ins Navigationssystem.
Rue des Bravo nach Molenbeek.
Bobby, lass das. Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab.
Wir machen jeden Edelclub zur Sanka. Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Bin auf Wodka Citron, so wie Ronaldinho. Komme von der Spielo und mach' locker Minus. Brech' dir dein
Herz, kann nix dafür. Du willst ans Meer? Da ist die Tür, denn ich bin auf
Isoli, schizophren. Ich bin gekleidet wie beim Videodreh, Diskothek. Seh' dich im
Rückspiegel vom Citroën, lieb' moi.
Sag zu der Bitch: "Kannst du zum Kiosk geh'n, s'il vous plaît? " Fühl dich nicht so bedroht. Bobby, lass das.
Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab. Wir machen jeden Edelclub zur Sanka.
Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Перевод текста на русский
Привет, Шейди. Пикассо, Пикассо.
Она говорит, что ее пальто — топ Ван Дамма. Остался всего один-два килограмма.
Еще раз держись на заправке. RS глотает как сука. Я как Марадона.
С поддельными спортивными штанами Prada. Сускирас бродит, спотыкается. Да, это будет тяжелое лето.
Эмиль из квартала делает гольф-ТБ. Свой хлеб финансирует укатанным снегом.
Отправьте моего кузена в Моленбек. Сегодня он также хочет принять наркотики.
Поэтому я сам еду в Моленбек. Загрузите золотой компакт-диск в навигационную систему Маноха.
От улицы Де Браво до Моленбека.
Бобби, прекрати. Ты так много куришь, и этот запах чертовски раздражает.
Каждую дворянскую дубинку мы превращаем в Саньку. Они нас слышат, но мы не слышим соседей.
Все, что мы слышим, это ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Я пью водку «Цитрон», как Роналдиньо. Я родом из Шпило и легко могу поставить минус. Разбей свой
Сердце, ничего не могу поделать. Хотите поехать на море? Вот дверь, потому что я встал
Изоли, шизофреник. Я одет так, будто снимаю видео на дискотеке. Увидимся в
Зеркало заднего вида от Ситроена, дорогой мой.
Скажи суке: «Можешь сходить в киоск, s'il vous plaît?» Не чувствуй себя такой угрозой. Бобби, прекрати.
Ты так много куришь, и этот запах просто раздражает. Каждую дворянскую дубинку мы превращаем в Саньку.
Они нас слышат, но мы не слышим соседей.
Все, что мы слышим, это ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.