Описание
Память - как старый фильм, который крутится без звука, где лица уже расплылись, но эмоции всё ещё жгут плёнку. Здесь прошлое не просится обратно, оно просто стоит в углу, мигает кадрами и чуть пахнет пеплом. Темнота не страшит, когда внутри все огни уже перегорели - остаётся лишь тихое «спасибо» за то, что было, даже если теперь это больно.
Каждый аккорд - будто шаг по выцветшей фотографии, где видно: любовь не исчезла, просто сменила форму. И пусть история рушится в пыль, но в этом разрушении есть странное освобождение - как вдох после долгого молчания.
Текст и перевод песни
Оригинал
I forgot about the fact that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget our truth was hidden in darkness, go on!
Go on!
I forgot about the time that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The moment when it was destroyed is burned into history
We can't rewind like a video
Misleading future not required
Only is a week among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn't even a harsh future better
Than a history made by somebody else?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Перевод текста на русский
Я забыл о том, что в моем прошлом был кто-то
Я чувствую, что время пролетело так быстро с тех пор, как я сделал фотографию.
Спасибо за память, которая не меркнет в моем сердце
Посмотрите, как мы улыбаемся на фотографии
Вы можете увидеть секреты фальшивых улыбок.
Спасибо за память, которая не меркнет в моем сердце
Прошлое было разрушено тобой
Не забудем, что наша истина была скрыта во тьме, продолжайте!
Продолжать!
Я забыл о том времени, когда в моем прошлом был кто-то
Я чувствую, что время пролетело так быстро с тех пор, как я сделал фотографию.
Спасибо за память, которая не меркнет в моем сердце
Посмотрите, как мы улыбаемся на фотографии
Вы можете увидеть секреты фальшивых улыбок.
Спасибо за память, которая не меркнет в моем сердце
Прошлое было разрушено тобой
Я не забуду, что наша правда была скрыта во тьме
Прошлое было разрушено тобой
Я не забуду, что наша правда была скрыта во тьме
Момент его разрушения вошел в историю.
Мы не можем перематывать назад, как видео
Вводящее в заблуждение будущее не требуется
Лишь неделя среди вас будет принесена в жертву
Ложная история не нужна
Несмотря ни на что
Разве даже суровое будущее не лучше?
Чем история, созданная кем-то другим?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?
Вы так не думаете?