Другие песни от Андрей Катиков
Описание
Иногда любовь — не бабочки и не кино на двоих, а тихий бардак внутри, где чувства воюют с гордостью, а слова тонут между «прости» и «не могу». Всё вроде просто: время тик-так, пора любить и прощать. Но кто из нас вообще умеет это делать вовремя? Мы ставим пароли, играем роли, охраняем своё уязвимое сердце, будто там государственная тайна.
И всё же, среди этих недосказанностей и нервных смайликов, остаётся что-то тёплое — как свет от зажжённой лампы в комнате, где только что помирились. Песня звучит как признание, которое вырывается сквозь гордость и усталость. Немного грустно, немного неловко, но по-настоящему. Потому что, как ни крути, любовь — всё ещё чертовски красивое дело.
Текст и перевод песни
Оригинал
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.