Описание
Любовь с помехами на линии - вечная классика. Он хочет её видеть, но вместо встреч - гудки, вместо прикосновений - горячие слова в динамике телефона. Мир мешает, родители против, обстоятельства не сходятся, но страсть всегда найдёт себе лазейку - хоть через провод, хоть через Wi-Fi.
Здесь не про романтику с цветами, а про ту, что дышит электричеством: немного запретную, немного игровую, с тем самым напряжением между «нельзя» и «очень хочется». В голосе - улыбка, в басах - дрожь, а где-то между строк слышно, как скука превращается в предвкушение. Потому что даже на расстоянии тело помнит, кого оно ждёт на другом конце линии.
Текст и перевод песни
Оригинал
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
Перевод текста на русский
В, Ю
и отец
В обязательном порядке
Я давно хотел тебя увидеть
Я ищу, как твое тело
Ни твой отец, ни твоя мать не хотят, чтобы ты был со мной.
Ну давай займемся любовью по телефону
Я давно хотел тебя увидеть
Я ищу, как твое тело
Ни твой отец, ни твоя мать не хотят, чтобы ты был со мной.
Ну давай займемся любовью по телефону
И просто возьми мой номер телефона
Когда ты чувствуешь себя одиноким
И ты позвонишь мне, помни об этом
Я буду рядом с тобой в любое время
И просто возьми мой номер телефона
Когда ты чувствуешь себя одиноким
И ты позвонишь мне, помни об этом
Я буду рядом с тобой в любое время
Эй, детка
Куколка, позвони, подключайся, я жажду тебя
я хочу прикоснуться к тебе
Запутаться в сети, прижаться к стене
Чтобы сожрать тебя
Тогда отпусти, покрасуйся, соблазни меня.
Давай, воспользуйся
Зажгись, освободись и согрейся
Чтобы сожрать тебя
Я давно хотел тебя увидеть
Я ищу, как твое тело
Ни твой отец, ни твоя мать не хотят, чтобы ты был со мной.
Ну давай займемся любовью по телефону
Я давно хотел тебя увидеть
Я ищу, как твое тело
Ни твой отец, ни твоя мать не хотят, чтобы ты был со мной.
Ну давай займемся любовью по телефону
Она называет меня звездочкой
Он любит немного поиграть на дискотеке
Безумие, что я съедаю это за один укус
Ма, мне нужен твой почтовый индекс
Я конфисковал твой номер
Мальчик, ты зовешь ее, и я щипаю ее
Что ты получишь от косоглазия
Или я сбросю его со скалы
Включи эту пластинку и скажи ему, что я живу суровой жизнью.
Этот твой кот - боль, наполовину Халиско.
И я гигант, как Сан-Франциско
И просто возьми мой номер телефона
Когда ты чувствуешь себя одиноким
И ты позвонишь мне, помни об этом
Я буду рядом с тобой в любое время
И просто возьми мой номер телефона
Когда ты чувствуешь себя одиноким
И ты позвонишь мне, помни об этом
Я буду рядом с тобой в любое время
Я давно хотел тебя увидеть
Я ищу, как твое тело
Ни твой отец, ни твоя мать не хотят, чтобы ты был со мной.
Ну давай займемся любовью по телефону
Я давно хотел тебя увидеть
Я ищу, как твое тело
Ни твой отец, ни твоя мать не хотят, чтобы ты был со мной.
Ну давай займемся любовью по телефону
Эй, клоун
Чтобы ты написал такую песню
Все просто, нужно родиться заново
Голодный и сонный, вот что у тебя есть.
W выживший
С Янделем, Эктором Эль Фатером
Эй, детка, успокойся, проблем не будет, ладно?
ты идешь со мной