Другие песни от Дора
Описание
Любовь иногда прилетает не как гром среди ясного неба, а как случайный взгляд через толпу - неловкий, странный, и оттого абсолютно настоящий. Всё начинается с маха руки и внезапного тепла в груди, от которого хочется одновременно смеяться и прятаться. Мир в этот момент перестаёт быть логичным: слова путаются, подруга что-то говорит сбоку, а внутри звучит только одно - «всё, приехали». И пусть вокруг шум, автобус, суета и кто-то зовёт, - сердце уже решило само, без разрешения, без здравого смысла.
Текст и перевод песни
Оригинал
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.