Другие песни от Tkandz
Описание
Слушается как откровение, случайно вырвавшееся на бит. Слова здесь не про красивые позы, а про синяки, потерянные доверия и привычку подниматься после очередного провала. Всё это - сдержанное, без лишнего пафоса, как разговор на кухне поздней ночью, когда фильтры снимаются сами собой.
Музыка держит за плечи, а текст - за горло. Между рифмами проступает путь: от обиды к силе, от одиночества к собственной команде. И всё это звучит не как жалоба, а как манифест - жить, идти дальше и строить что-то своё, даже если слово «семья» пришлось заново изобретать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Listen up. Tell you guys about Fin.
Know you guys wanted a remix.
Would you believe it though?
All right, listen up.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
Me and Mom didn't choose this life.
I got a PhD in council flats, trying to make the most of what's mine. Had stress all over my mind. Deep thoughts, I kept it inside.
Real talk, came close to taking my life. Common sense don't sound so common.
When you're in love, you start to go blind.
Mom said I lost the plot when I told her some fuck jakes at mine. Left home at age seventeen, juggling bod pit and work all night.
PTSD and my mind all fucked, but I wasn't gonna lose that fight.
It was friends and my foster parents that made me homeless, cold at night.
-If I said that I love you.
-If I said that I love you, no one above -you, would you believe it? -Would you believe it?
Would you believe it? Like in the movies, that's how I'm feeling.
-That's how I'm feeling.
-Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it? The word family has no meaning.
The word family to -me has no meaning. -I, look.
I'm tryna get rid of the pain. For the past few days, I've been feeling drained.
Stuck in a losing game like K one spread and I can't escape.
-I can't escape. -Countless times I thought you were mine.
You were telling a lie, you were moving fake.
I'm used to the same old game you -play, I was dumb to believe you'd change. -I was dumb to believe it.
The pain in my heart cut me way too deep.
Now I'm up in the booth, tryna find me a -beat. -Tryna find me a beat.
I go a grind, two-fours I steam. No sleep, won't stop till the whole gang eat.
Told me a million times you'd be there till the day that I die.
Now you're wanting to -leave. -Now you're wanting to leave.
Been a man, wasn't my times of need.
Heart's gone cold, it's beginning to -freeze. -Freezing.
Said you love me, but don't know -the meaning. -Don't know.
Get rid of the pain.
A million streams of tears turn into a million streams, and now -I'm the one they believe in. -Believe in.
-Sometimes still feel like I'm dreaming. -Dreaming.
Never thought that I'd come this far from putting my pain in bars.
-Bars. -Now I'm sat in a label meeting.
Funny how things change. When I was down and broke, I had no hope.
They didn't care about their kid's name, now they wanna know about the man that I became.
-Now they wanna know. -I can never be a slave to the system.
Soon -I'll be bragging about the whip game. -So soon.
Slide in a big Range. This life was meant for me, nah, it weren't no mistake, bro.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
-Do you know? -The word family has no meaning.
The word family to me has no meaning.
DJ.
TDP.
Перевод текста на русский
Слушайте. Расскажу вам, ребята, о Фине.
Знайте, ребята, вы хотели ремикс.
Хотя вы бы в это поверили?
Хорошо, слушай.
Если бы я сказал, что люблю тебя, никого выше тебя, ты бы поверил?
-Ты поверишь? -Ты поверишь?
Как в кино, - вот что я чувствую. - Вот что я чувствую.
С юных лет у него было так много целей, ты знаешь, как трудно их достичь?
Слово семья не имеет никакого значения. Слово семья для меня не имеет никакого значения.
Если я скажу, что люблю тебя, никого выше тебя, ты поверишь?
-Ты поверишь? -Я сказал, ты поверишь?
Как в фильмах, вот что я чувствую. - Вот что я чувствую.
С юных лет у него было так много целей, ты знаешь, как трудно их достичь?
Слово семья не имеет никакого значения. Слово семья для меня не имеет никакого значения.
Мы с мамой не выбирали эту жизнь.
Я получил докторскую степень в муниципальных квартирах, пытаясь максимально использовать то, что у меня есть. У меня в голове был стресс. Глубокие мысли, я держал их внутри.
Настоящий разговор был близок к тому, чтобы лишить меня жизни. Здравый смысл звучит не так уж и банально.
Когда ты влюблен, ты начинаешь слепнуть.
Мама сказала, что я потеряла смысл, когда рассказала ей о своих ебаных джеках. Ушел из дома в семнадцать лет, всю ночь совмещая работу и работу.
Посттравматическое стрессовое расстройство и мой разум — все это пиздец, но я не собирался проигрывать этот бой.
Это друзья и приемные родители сделали меня бездомным и холодным по ночам.
-Если бы я сказал, что люблю тебя.
-Если бы я сказал, что люблю тебя, никого выше тебя, ты бы поверил? -Ты поверишь?
Вы бы в это поверили? Я чувствую себя так же, как в кино.
- Вот что я чувствую.
- С юности у меня было так много целей, ты знаешь, как тяжело их достичь? Слово семья не имеет никакого значения.
Слово «семья» для меня не имеет никакого значения. -Я, смотри.
Я пытаюсь избавиться от боли. Последние несколько дней я чувствую себя опустошенным.
Застрял в проигрышной игре, такой как К-один, и не могу выбраться.
-Я не могу сбежать. -Бесчисленное количество раз я думал, что ты моя.
Вы говорили неправду, вы действовали фальшиво.
Я привык к той же старой игре, в которую ты играешь, я был глуп, полагая, что ты изменишься. -Я был глуп, чтобы поверить в это.
Боль в моем сердце пронзила меня слишком глубоко.
Теперь я в кабинке, пытаюсь найти мне бит. -Попробуй найти мне бит.
Иду гринд, две-четвёрки парю. Не спать, не остановлюсь, пока вся банда не поест.
Говорил мне миллион раз, что будешь рядом до того дня, когда я умру.
Теперь ты хочешь уйти. -Теперь ты хочешь уйти.
Был мужчиной, не было для меня трудных времен.
Сердце похолодело, начинает мерзнуть. -Замерзание.
Сказал, что любишь меня, но не знаешь - смысл. -Не знаю.
Избавьтесь от боли.
Миллион потоков слез превращается в миллион потоков, и теперь -Я тот, во кого они верят. -Верят.
-Иногда мне все еще кажется, что я сплю. -Мечтаю.
Никогда не думал, что зайду так далеко от того, чтобы помещать свою боль в решетку.
-Барсы. -Сейчас я сижу на собрании лейбла.
Забавно, как все меняется. Когда я был разбит и сломлен, у меня не было надежды.
Их не волновало имя их ребенка, теперь они хотят знать, каким человеком я стал.
-Теперь они хотят знать. -Я никогда не смогу быть рабом системы.
Скоро -Я буду хвастаться игрой с кнутом. -Так скоро.
Слайд в большом диапазоне. Эта жизнь была предназначена для меня, нет, это не ошибка, братан.
Если бы я сказал, что люблю тебя, никого выше тебя, ты бы поверил?
-Ты поверишь? -Ты поверишь?
Как в кино, - вот что я чувствую. - Вот что я чувствую.
С юных лет у него было так много целей, ты знаешь, как трудно их достичь?
Слово семья не имеет никакого значения. Слово семья для меня не имеет никакого значения.
Если я скажу, что люблю тебя, никого выше тебя, ты поверишь?
-Ты поверишь? -Я сказал, ты поверишь?
Как в фильмах, вот что я чувствую. - Вот что я чувствую.
С юных лет у него было так много целей, ты знаешь, как трудно их достичь?
-Вы знаете? -Слово семья не имеет значения.
Слово семья для меня не имеет никакого значения.
диджей.
ТДП.