Другие песни от кис-кис
Описание
Сцена будто из осеннего фильма - остановка, сигарета, чуть сиплый голос и та самая неловкая искра между смехом и подозрением. Всё вроде просто: разговоры про свидания, шутки не к месту, автобус где-то опаздывает… но под этим - знакомое чувство, когда уже ясно, что снова втянулась туда, куда не планировалось.
Здесь флирт звучит как предупреждение, а нежность - как ловушка. Он - обманщик, она - знает, но всё равно остаётся на пару куплетов дольше. Голос дрожит не от холода, а от мысли, что снова «вляпалась», и всё-таки почему-то не жалеет. Ведь у каждого бывают такие остановки, где любовь приходит не по расписанию.
Текст и перевод песни
Оригинал
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.